1
00:00:00,121 --> 00:00:01,783
سابقًا في الأسرة الحاكمة...
2
00:00:01,831 --> 00:00:04,297
ويلي: ماثيو كان يعرف أين
وتم دفن الجثث.
3
00:00:04,299 --> 00:00:05,998
لم أكن أريد أن أقتل ماثيو.
4
00:00:06,632 --> 00:00:07,600
أردت فقط أن يؤذيه.
5
00:00:07,602 --> 00:00:08,901
أندرس: إذا أدرك كولهان
6
00:00:08,903 --> 00:00:10,503
<ط>الاتصال بين
مرض والده
7
00:00:10,505 --> 00:00:12,972
<ط>وما C.A. مغطى، ربما لا
8
00:00:12,974 --> 00:00:14,540
يكون من السهل جدًا التعامل معك هذه المرة.
9
00:00:14,542 --> 00:00:15,508
هذا هو خطأ C.A.
10
00:00:15,510 --> 00:00:17,543
سوف أتأكد من أنه يفعل الصواب من قبلك.
11
00:00:17,545 --> 00:00:19,579
سأقوم بتعيين ابنتي مديرة العمليات.
12
00:00:19,581 --> 00:00:21,247
زوجتي تتنحى.
13
00:00:21,249 --> 00:00:23,786
كان هناك طفل رضيع. لقد تم اختطافه.
14
00:00:23,786 --> 00:00:26,352
لقد عينت محققين
الوسطاء، أي شيء.
15
00:00:26,354 --> 00:00:28,354
أي شيء للعثور على أثر.
16
00:00:28,356 --> 00:00:30,156
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا أخوك.
17
00:00:30,158 --> 00:00:32,158
كنت أعرف ما كان بليك يخفيه عنك.
18
00:00:32,160 --> 00:00:33,826
أنت كارينجتون، جيف.
19
00:00:36,197 --> 00:00:38,864
("سمعة سيئة""
بواسطة جوان جيت والقلوب السوداء يلعبون)
20
00:00:45,690 --> 00:00:48,157
♪ أنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪
21
00:00:50,301 --> 00:00:52,869
♪ أنت تعيش في الماضي،
إنه جيل جديد ♪
22
00:00:52,870 --> 00:00:54,918
_
23
00:00:54,953 --> 00:00:57,206
♪ يمكن للفتاة أن تفعل ما تريد أن تفعله ♪
24
00:00:57,208 --> 00:00:59,609
♪ وهذا ما سأفعله،
وأنا لا ♪
25
00:00:59,611 --> 00:01:02,412
- ♪ اهتمي بسمعتي السيئة ♪
- _
26
00:01:03,448 --> 00:01:06,115
- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
27
00:01:06,117 --> 00:01:08,684
- ♪ ليس أنا... ♪
- أندرس: ها أنت ذا.
28
00:01:08,686 --> 00:01:10,987
يبدو أنه كان هناك تسليم بالنسبة لك.
29
00:01:11,860 --> 00:01:12,855
أنا أعرف من هو.
30
00:01:13,558 --> 00:01:15,324
اسمحوا لي أن أكون أكثر دقة.
31
00:01:15,326 --> 00:01:17,527
عدة تسليمات.
32
00:01:18,445 --> 00:01:20,496
♪ وأنا لا أهتم حقًا
إذا كنت تعتقد أنني غريب ♪
33
00:01:20,498 --> 00:01:23,066
♪ لن أتغير ♪
34
00:01:23,068 --> 00:01:26,202
♪ ولن أهتم أبدًا
'عن سمعتي السيئة ♪
35
00:01:27,405 --> 00:01:29,705
- ♪ ليس أنا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
36
00:01:29,707 --> 00:01:32,275
- ♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪
- ♪ ليس أنا! ♪
37
00:01:32,277 --> 00:01:34,577
أتمنى أن تكون قد اتخذت
دواء الحساسية الخاص بك.
38
00:01:36,294 --> 00:01:37,780
أفترض أن أياً من هؤلاء ليس منك.
39
00:01:37,812 --> 00:01:39,812
- ما الذي يجب علي أن أعتذر عنه؟
- لا أعرف،
40
00:01:39,814 --> 00:01:41,914
- سرقة وظيفتي؟
- قلت لك،
41
00:01:41,916 --> 00:01:43,950
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
سوف تقدمه لي.
42
00:01:43,952 --> 00:01:45,318
لم يمنعك من تناوله
43
00:01:45,320 --> 00:01:47,253
كنت قد فعلت الشيء نفسه
لو كنت في موقفي.
44
00:01:47,255 --> 00:01:49,121
أوه، هذا صحيح.
45
00:01:49,123 --> 00:01:50,356
لقد فعلت.
46
00:01:53,061 --> 00:01:54,961
(تتنهد) أراك في السيارة، كازانوفا.
47
00:01:59,767 --> 00:02:04,103
ليس كثيرًا، لكنه كل شيء
لقد غادروا بعد بعض الأحمق
48
00:02:05,014 --> 00:02:05,938
اشترى بقية المحل.
49
00:02:05,940 --> 00:02:08,641
أنا سعيد لأنك ساعدت شخصا ما
وإلا احتفظوا بوظائفهم اليوم.
50
00:02:08,643 --> 00:02:10,943
أنا أعترف بالذنب لجميع عالية
الجرائم والجنح
51
00:02:10,945 --> 00:02:12,445
الذي أقف متهمًا به، حضرة القاضي.
52
00:02:12,447 --> 00:02:13,746
توقف عن حماقة، بليك.
53
00:02:13,748 --> 00:02:16,115
هذا أمر خطير.
إذا أردتني أن أخرج من الشركة
54
00:02:16,117 --> 00:02:17,817
لماذا لا تسحبني جانباً وتقول ذلك؟
55
00:02:17,819 --> 00:02:20,853
كونك المدير التنفيذي للعمليات في شركة كارينجتون أتلانتيك
لقد كان قاسيا على هذه العلاقة.
56
00:02:20,855 --> 00:02:22,221
وربما كان الأمر متطرفًا، لكن...
57
00:02:22,223 --> 00:02:26,025
طردك كان الطريقة الوحيدة لي
عرف كيف ينقذ هذا الزواج.
58
00:02:26,027 --> 00:02:28,027
وإذا سمحت لي
سأشرح أكثر.
59
00:02:28,029 --> 00:02:29,161
ربما على العشاء الليلة؟
60
00:02:29,163 --> 00:02:30,663
أستطيع أن أحصل لنا على طاولة في دانيال.
61
00:02:30,665 --> 00:02:32,198
- في نيويورك؟
- ولم لا؟
62
00:02:32,200 --> 00:02:33,766
هناك الكثير الذي يحتاج إلى إصلاح
63
00:02:33,768 --> 00:02:36,168
قبل أن أكون مستعدًا للقفز
على متن طائرة معك، بليك.
64
00:02:39,632 --> 00:02:41,274
لكنني أريد إصلاحه.
65
00:02:51,130 --> 00:02:51,951
فالون: هنا.
66
00:02:51,953 --> 00:02:54,453
أفكاري الأولية على
الإصلاح والتبسيط.
67
00:02:55,396 --> 00:02:56,722
حسنا، هذا ضخم.
68
00:02:56,724 --> 00:02:58,824
انها أبجدية.
هذا فقط من "A" إلى "E"،
69
00:02:58,826 --> 00:03:01,727
لأنني أتعامل مع عدم استخدام الورق
قسم الاهتمامات البيئية.
70
00:03:01,729 --> 00:03:03,462
الآن، وأنت تقرأ، أريد أن أتحدث مع...
71
00:03:03,464 --> 00:03:04,664
قف. ابطئ.
72
00:03:05,042 --> 00:03:06,969
لا يزال لدينا الكثير من العلاقات العامة للتعامل معها.
73
00:03:07,004 --> 00:03:08,901
لقد كنت على حق.
المؤتمر الصحفي ينفي
74
00:03:08,903 --> 00:03:10,736
مشاركتنا في
فضيحة مقاطعة كلارك
75
00:03:10,738 --> 00:03:12,338
لم يريح المستثمرين بالضبط.
76
00:03:12,340 --> 00:03:14,507
ذلك لأن C.A
وكان البيان خبرا كاذبا.
77
00:03:14,509 --> 00:03:16,075
وهذا هو السبب وراء قيامنا بذلك
يجب إجراء تغييرات
78
00:03:16,077 --> 00:03:17,810
إذا أردنا أن نضع هذا
كابوس وراءنا.
79
00:03:17,812 --> 00:03:19,512
على الأقل علنا.
80
00:03:19,514 --> 00:03:21,514
حسب اقتراحك،
81
00:03:21,516 --> 00:03:24,450
قمت بتجميع فريق للعلاقات العامة
العمل على حملة تغيير العلامة التجارية.
82
00:03:24,452 --> 00:03:25,951
تشعر الشركة الآن بإعادة تسمية العلامة التجارية
83
00:03:25,953 --> 00:03:28,154
مثل التستر على رصاصة
الجرح مع إسعافات أولية.
84
00:03:28,156 --> 00:03:30,523
لقد قمت بإعداد يوم من المقابلات الصحفية
والتقاط صورة عائلية
85
00:03:30,525 --> 00:03:32,858
لتذكير المستثمرين لدينا
ما نمثله.
86
00:03:32,860 --> 00:03:36,729
سي.أ. هي شركة عائلية
مع القيم العائلية الصلبة.
87
00:03:36,731 --> 00:03:37,930
"اجعل كارينجتون عظيمًا مرة أخرى."
88
00:03:37,932 --> 00:03:39,799
هل ينبغي لنا أن نتوقف عن
ملابس مع قبعة حمراء؟
89
00:03:39,801 --> 00:03:41,067
أنا جاد، فالون.
90
00:03:41,785 --> 00:03:43,202
أنا أستمع إليك.
91
00:03:43,204 --> 00:03:44,970
بصفته مدير العمليات الخاص بي،
92
00:03:44,972 --> 00:03:46,706
أريد أن أعرف أنك سوف تستمع لي.
93
00:03:47,736 --> 00:03:49,575
بالطبع سأستمع.
94
00:03:49,577 --> 00:03:51,510
أنا أحمي ظهرك يا أبي.
95
00:03:51,512 --> 00:03:53,679
يمكنك أن تثق بي.
96
00:03:54,646 --> 00:03:55,648
مونيكا: كيف يمكنك أن تثق بها؟
97
00:03:55,650 --> 00:03:58,050
أعني، هذا بعض
ثرثرة كبيرة جدًا من 23andMe
98
00:03:58,052 --> 00:03:59,185
لإسقاط الكسيس.
99
00:03:59,794 --> 00:04:00,586
أنت حقا تعتقد الجدة
100
00:04:00,588 --> 00:04:03,889
- نمت مع توماس كارينجتون؟
- لا أريد أن أفكر في الأمر.
101
00:04:03,891 --> 00:04:06,292
لكنك لا تفعل ذلك فحسب
شيء من هذا القبيل يصل.
102
00:04:06,294 --> 00:04:09,795
إذا كان ألكسيس على حق،
إذا كانت أمي هي أخت بليك غير الشقيقة،
103
00:04:09,797 --> 00:04:12,064
وهذا يجعلنا ربع كارينجتون.
104
00:04:12,066 --> 00:04:14,400
وهذا يعني ذلك أيضًا
فالون هو ابن عمنا.
105
00:04:14,402 --> 00:04:16,802
- نصف ابن عم.
- أتمنى أنك نمت مع النصف الأيمن إذن.
106
00:04:17,978 --> 00:04:20,260
لهذا السبب بليك أبدا
أرادت أن أكون معها،
107
00:04:20,295 --> 00:04:22,608
لماذا أخذني أنت وأنا تحت
جناحه عندما كنا صغارا،
108
00:04:22,610 --> 00:04:24,377
الاهتمام الذي أظهره في أمي.
109
00:04:24,379 --> 00:04:26,278
ولماذا يعتقد أبي أنهم
كانوا على علاقة غرامية.
110
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
لو كانوا يعرفون الحقيقة
111
00:04:28,082 --> 00:04:30,449
ربما عائلتنا سوف تفعل ذلك
لا يزال معا.
112
00:04:30,451 --> 00:04:32,752
فلماذا لا بحق الجحيم
أخبرنا الكسيس قبل الآن؟
113
00:04:32,754 --> 00:04:33,886
كانت خائفة.
114
00:04:33,888 --> 00:04:35,755
النظر في مدى
ذهب بليك ووالده
115
00:04:35,757 --> 00:04:38,124
للتغطية على هذا،
ربما قتلها.
116
00:04:38,126 --> 00:04:39,125
حسنا، هذه مشكلتهم.
117
00:04:39,127 --> 00:04:40,760
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
118
00:04:40,762 --> 00:04:43,763
وهذا يعني أن حياتنا كلها
تم الملتوية حول أكاذيبهم.
119
00:04:43,765 --> 00:04:45,398
إذا كان هذا صحيحًا.
120
00:04:46,499 --> 00:04:50,469
ولهذا السبب نحن ذاهبون
مباشرة إلى المصدر.
121
00:04:51,506 --> 00:04:53,305
(يطرق)
122
00:04:53,307 --> 00:04:54,673
هل يمكنني الدخول؟
123
00:04:54,675 --> 00:04:56,041
ستيفن!
124
00:04:56,742 --> 00:04:58,310
أوه، الحمد لله أنك عدت.
125
00:04:58,312 --> 00:04:59,578
أوه، لقد اشتقت لك.
126
00:05:00,683 --> 00:05:01,447
أوه!
127
00:05:01,985 --> 00:05:04,150
لماذا بحق السماء سمحت لك
اذهب عندما عدت للتو؟
128
00:05:04,152 --> 00:05:06,118
- أمي...
- وأنت فقط من يستطيع الذهاب إلى تكساس
129
00:05:06,120 --> 00:05:08,354
- وعدم التعرض للشمس.
- (تضحك) أمي.
130
00:05:08,356 --> 00:05:11,490
أم. لقد كانت أفضل رحلة في حياتي.
131
00:05:12,326 --> 00:05:15,828
أود أن أعرفكم على...
132
00:05:16,535 --> 00:05:17,663
هانك سوليفان.
133
00:05:21,269 --> 00:05:23,068
هل هذا صديق لك؟
134
00:05:23,070 --> 00:05:24,503
لا يا أمي.
135
00:05:24,505 --> 00:05:25,838
إنه ابنك.
136
00:05:25,840 --> 00:05:27,673
(الزفير يرتجف)
137
00:05:27,675 --> 00:05:28,974
هذا هو آدم.
138
00:05:28,976 --> 00:05:30,376
سعدت بلقائك يا سيدتي.
139
00:05:30,378 --> 00:05:31,811
(بكاء) كيف...
140
00:05:31,813 --> 00:05:33,479
كيف وجدته؟
141
00:05:33,481 --> 00:05:36,348
لقد طرقت حوالي 82 بابًا في إل باسو.
142
00:05:36,350 --> 00:05:37,349
لكن...
143
00:05:37,351 --> 00:05:38,751
هنا هو.
144
00:05:38,753 --> 00:05:41,720
لقد نشأت هناك مع والدي.
145
00:05:41,722 --> 00:05:43,989
حسنا، الآباء بالتبني.
146
00:05:43,991 --> 00:05:47,106
لقد تساءلت دائما عن
عائلتي البيولوجية.
147
00:05:47,583 --> 00:05:50,563
أبدا في مليون سنة
هل تخيلت... هذا.
148
00:05:50,565 --> 00:05:52,765
(البكاء)
149
00:05:54,735 --> 00:05:56,035
(ضحكة مكتومة)
150
00:05:56,037 --> 00:05:58,070
(زفير) أوه، أنا آسف.
151
00:05:58,072 --> 00:06:00,039
(يشهق) أنا آسف. أنا...
152
00:06:01,009 --> 00:06:03,409
لقد حلمت بهذه اللحظة
لطالما أستطيع أن أتذكر.
153
00:06:03,411 --> 00:06:04,944
هل أنت... هل أنت جائع؟
154
00:06:04,946 --> 00:06:07,746
مرهق؟ هل-هل لديك
هل يقوم الموظفون بإعداد غرفة له؟
155
00:06:07,748 --> 00:06:08,881
خطوات الطفل.
156
00:06:08,883 --> 00:06:11,383
لا يزال هناك الكثير ليستوعبه آدم.
157
00:06:11,385 --> 00:06:13,486
لست متأكدا حتى ماذا
يجب أن أتصل بك.
158
00:06:13,488 --> 00:06:15,421
آدم؟ اه، هانك؟ أخ؟
159
00:06:15,423 --> 00:06:16,622
هانك بخير.
160
00:06:16,624 --> 00:06:18,924
خطوات الطفل، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)
161
00:06:21,162 --> 00:06:22,461
(الضربات)
162
00:06:22,463 --> 00:06:24,663
مرحبًا بك في يومك الأول، أيها الرئيس.
163
00:06:24,665 --> 00:06:25,898
كونور. مساعدك المؤقت.
164
00:06:25,900 --> 00:06:28,133
- تحدثنا على الهاتف.
- كيف حال المكتب؟
165
00:06:28,135 --> 00:06:30,269
اه، الأثاث الجديد
يتم وضعها الآن،
166
00:06:30,271 --> 00:06:32,404
تم حرق المريمية البيضاء ،
ومعظم الآثار
167
00:06:32,406 --> 00:06:34,306
للسيدة كارينجتون
تم حرقها.
168
00:06:34,308 --> 00:06:35,774
والوعاء الفيروزي البشع؟
169
00:06:35,776 --> 00:06:38,377
تركت على مكتبك لتكسر،
حسب طلبك.
170
00:06:39,263 --> 00:06:40,946
أنا-أنا هنا لأي شيء تحتاجه.
171
00:06:40,948 --> 00:06:42,815
أنت هنا لأني
المساعد الحالي مشغول جدًا
172
00:06:42,817 --> 00:06:45,518
الاختيار بين الزبد أو
أقراص سكرية لكعكة زفافه.
173
00:06:45,520 --> 00:06:47,086
إذن ماذا لدي اليوم؟
174
00:06:47,088 --> 00:06:50,022
اه، اجتماع العمليات في الساعة 11:00،
فريق العلاقات العامة الساعة 11:20
175
00:06:50,024 --> 00:06:52,091
والشخص الأخير الذي تمت مقابلته لوظيفة نائب الرئيس
176
00:06:52,093 --> 00:06:54,894
في توعية مجتمعنا
البرنامج موجود في مكتبك
177
00:06:54,896 --> 00:06:56,362
من يريد بحق الجحيم
للقيام ببرنامج التوعية
178
00:06:56,364 --> 00:06:57,863
في خضم أزمة العلاقات العامة؟
179
00:06:57,865 --> 00:07:00,266
هذا من شأنه أن يكون لي.
180
00:07:00,268 --> 00:07:02,668
كولهان؟
181
00:07:02,670 --> 00:07:04,870
انتظر، أنت...
182
00:07:04,872 --> 00:07:06,639
انا عندي دبلوم اتصالات
أنت تعرف.
183
00:07:06,641 --> 00:07:07,907
اه...يعني أنا...
184
00:07:07,909 --> 00:07:10,442
نعم، لقد فعلت. أفعل. أنا...
185
00:07:13,881 --> 00:07:16,315
لم أكن أعلم أنك على استعداد
للتواصل معي.
186
00:07:16,317 --> 00:07:18,017
كريستال حصلت لي
مقابلة قبل مغادرتها.
187
00:07:18,019 --> 00:07:20,886
لكنني لم أكن أعلم أنه سيكون معك.
188
00:07:22,025 --> 00:07:22,821
كان هذا خطأ.
189
00:07:22,823 --> 00:07:24,957
لا، لا، لا. انتظر.
لا تحتاج إلى مقابلة.
190
00:07:24,959 --> 00:07:26,370
الوظيفة لك، إذا كنت تريد ذلك.
191
00:07:26,427 --> 00:07:28,561
انظر، أنا أقدر ذلك.
لكنني لست هنا للعب
192
00:07:28,563 --> 00:07:30,896
مهما كانت اللعبة
التي اعتدنا أن نلعبها يا فالون.
193
00:07:30,898 --> 00:07:33,198
أنا هنا للتأكد من أن C.A. إصلاحات
الوضع في مقاطعة كلارك.
194
00:07:33,200 --> 00:07:34,767
حسنا، أنا أيضا.
195
00:07:35,610 --> 00:07:37,770
انا ذاهب لجعل جيدة
على وعدي لك.
196
00:07:37,772 --> 00:07:40,172
في خطر فقدان
الوظيفة التي طالما أردتها؟
197
00:07:41,175 --> 00:07:42,374
ماذا سيقول أبي؟
198
00:07:42,376 --> 00:07:43,342
بليك لن يعرف.
199
00:07:43,344 --> 00:07:44,877
قلت له ما يريد أن يسمعه
200
00:07:44,879 --> 00:07:46,478
لكنني قبلت هذه الوظيفة نيابةً عنك يا مايكل.
201
00:07:46,480 --> 00:07:49,381
للتأكد أنت وعائلتك
احصل على كل ما تستحقه.
202
00:07:50,306 --> 00:07:51,550
وكيف ستفعل ذلك؟
203
00:07:51,552 --> 00:07:54,486
مثل رئيس.
204
00:07:54,488 --> 00:07:57,022
♪ ♪
205
00:08:15,549 --> 00:08:18,360
آسف لمقاطعة الخاص بك الوطنية
لحظة معرض، ولكن أنا بحاجة إليك
206
00:08:18,362 --> 00:08:20,496
لتفويض الشركة
تحقق من 100 مليون دولار
207
00:08:20,498 --> 00:08:23,298
لبناء جناح جديد ل
مستشفى نورثيند التذكاري
208
00:08:23,300 --> 00:08:24,666
في مقاطعة كلارك.
209
00:08:24,668 --> 00:08:27,028
يرجى التقاط الشيء الذي
حدث للتو لعينيه.
210
00:08:27,063 --> 00:08:28,270
هذا هو جوهره.
211
00:08:28,317 --> 00:08:30,372
هل تمانع أن تقول لي
لماذا نفعل ذلك؟
212
00:08:30,374 --> 00:08:32,975
عندما أقول "مقاطعة كلارك"
يجب عليك فقط إخراج دفتر الشيكات الخاص بك.
213
00:08:32,977 --> 00:08:34,777
سنقوم بتسمية الجناح
بعد والد كولهان.
214
00:08:34,779 --> 00:08:35,744
بالتأكيد لا.
215
00:08:35,746 --> 00:08:37,312
سيكون ذلك بمثابة اعتراف بالذنب.
216
00:08:37,314 --> 00:08:38,947
والفم. هل ترى ذلك؟
يرجى الحصول على ذلك.
217
00:08:38,949 --> 00:08:41,350
- أنا لا أضع اسم جيمس كولهان على أي شيء.
- تمام.
218
00:08:41,352 --> 00:08:44,253
حسنًا، إذا كنت تريد أن تدور الأمر كما تريد
متبرع بتكافؤ الفرص، هذا جيد.
219
00:08:44,255 --> 00:08:45,587
يمكننا توزيع المال حولها.
220
00:08:45,589 --> 00:08:47,523
لنفترض أكثر من... خمس مقاطعات؟
221
00:08:47,525 --> 00:08:49,725
- 30 مليون دولار لكل منهما؟
- لقد ارتفع السعر للتو.
222
00:08:49,727 --> 00:08:51,226
فقط أتأكد منك
كانوا ينتبهون.
223
00:08:51,228 --> 00:08:54,563
20 لكل واحد وتكرم كولهان
دون أن تحفر لوحة،
224
00:08:54,565 --> 00:08:56,465
منذ كنت غير عاطفي جدا.
225
00:08:56,467 --> 00:08:58,000
وهل سيفعل ذلك؟
أعني، لقد كنت هنا جميعا
226
00:08:58,002 --> 00:09:00,335
- ساعتين وقد كلفتني بالفعل ...
- 100 مليون دولار.
227
00:09:00,337 --> 00:09:02,137
كما قلت.
لو وافقت من البداية
228
00:09:02,139 --> 00:09:03,405
سنكون قد انتهينا الآن.
229
00:09:03,407 --> 00:09:05,707
مجرد التفكير في الضجة في
تبادل لاطلاق النار الصورة غدا.
230
00:09:05,709 --> 00:09:08,177
أنت إنساني كريم
بليك كارينجتون.
231
00:09:08,179 --> 00:09:09,678
على الأقل، على الورق.
232
00:09:09,680 --> 00:09:10,747
وقماش.
233
00:09:10,781 --> 00:09:12,748
ناهيك ،
لدي مدير عمليات ذكي جدًا.
234
00:09:12,750 --> 00:09:14,850
أحسنت.
235
00:09:17,054 --> 00:09:18,720
لقد هددني،
236
00:09:18,722 --> 00:09:21,156
لقد ابتزني،
237
00:09:21,158 --> 00:09:25,260
حتى أنه طردني من
الشركة على الهواء مباشرة.
238
00:09:26,096 --> 00:09:28,230
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
239
00:09:29,135 --> 00:09:29,865
هل ضربك؟
240
00:09:29,867 --> 00:09:33,335
لا، لا، لن يفعل ذلك أبداً.
241
00:09:33,337 --> 00:09:36,905
لكن في بعض الأحيان أعتقد أنه
يريدني أن أخاف منه.
242
00:09:36,907 --> 00:09:38,841
قريبا، سوف يخاف منا.
243
00:09:38,843 --> 00:09:40,576
لأنني أستطيع العمل حولها
هذا الوضع ما قبل الزواج كله
244
00:09:40,578 --> 00:09:42,244
وتجعلك مستعدًا للحياة.
245
00:09:42,684 --> 00:09:46,081
- سنقدم الملف حالما...
- حسنًا، لا أريده أن يعرف بعد.
246
00:09:46,874 --> 00:09:49,084
ابن أخي سيتزوج ابنه الأسبوع المقبل
247
00:09:49,086 --> 00:09:51,820
وأنا لا أريد أن اختطاف
سعادتهم بطلاقي .
248
00:09:52,669 --> 00:09:54,356
يعني بعد الزفاف؟
249
00:09:56,660 --> 00:09:57,693
حسنًا، عظيم.
250
00:09:57,695 --> 00:09:59,828
حسنًا، أقترح عليك شراء شقة.
251
00:10:00,813 --> 00:10:02,931
من الأفضل أن تبدأ بالحفر
نفق الهروب الخاص بك الآن.
252
00:10:02,933 --> 00:10:04,900
العبها بشكل رائع حول بليك.
253
00:10:04,902 --> 00:10:07,402
عليه أن يفكر في كل شيء
على ما يرام حتى نضغط على الذهاب.
254
00:10:13,644 --> 00:10:16,111
(ضحكة مكتومة)
255
00:10:16,113 --> 00:10:17,446
(الهمهمات)
256
00:10:17,448 --> 00:10:19,848
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.
257
00:10:20,600 --> 00:10:23,118
شكرا للتعامل مع
العبء الأكبر من الاشياء الزفاف.
258
00:10:23,120 --> 00:10:25,587
أنا متحمس للغوص في كل شيء.
259
00:10:25,589 --> 00:10:26,788
لكن...
260
00:10:26,790 --> 00:10:27,756
لكنك قابلت شخصًا ما.
261
00:10:27,758 --> 00:10:28,957
- في الواقع...
- عرفت ذلك.
262
00:10:28,959 --> 00:10:30,592
كنت أعرف! أنا-لقد فكرت للتو
263
00:10:30,594 --> 00:10:32,594
سيكون لدي القليل من اللون الرمادي
الشعر وأعلى الكعك
264
00:10:32,596 --> 00:10:34,029
قبل أن تتركني
لشخص آخر. أنا...
265
00:10:34,031 --> 00:10:35,297
سام، لا.
266
00:10:35,299 --> 00:10:38,000
الشخص الذي التقيت به هو... أخي.
267
00:10:39,036 --> 00:10:39,801
لدي أخ.
268
00:10:39,803 --> 00:10:43,171
- ماذا؟ انتظر. ماذا؟!
- إنها قصة طويلة،
269
00:10:43,173 --> 00:10:45,007
لكنه اختطف عندما كان طفلا،
270
00:10:45,009 --> 00:10:47,142
وافترض والداي أنه مات.
271
00:10:47,144 --> 00:10:49,011
- لماذا لم تخبرني؟
- لم أكن أعرف حتى
272
00:10:49,013 --> 00:10:52,214
حتى وقت قريب، وحتى ذلك الحين،
لم أكن متأكدا من أنه كان حقيقيا.
273
00:10:52,997 --> 00:10:54,583
لكنه كذلك.
274
00:10:55,373 --> 00:10:57,052
لدي أخ.
275
00:10:57,054 --> 00:11:00,255
إنه بالخارج في الدور العلوي، يقابل أمي.
276
00:11:00,257 --> 00:11:02,457
أم إعادة اللقاء؟
277
00:11:04,721 --> 00:11:06,461
هذا جنون، أليس كذلك؟
278
00:11:06,463 --> 00:11:07,596
نعم.
279
00:11:07,598 --> 00:11:08,897
هل أنت متأكد أنك تريد الانضمام إلى هذه العائلة؟
280
00:11:10,359 --> 00:11:11,667
بالطبع أنا كذلك.
281
00:11:13,470 --> 00:11:16,405
وأنا لا أستطيع الانتظار للقاء
صهري المستقبلي.
282
00:11:16,407 --> 00:11:18,574
لم يكن عليك الطبخ يا جدتي.
283
00:11:18,576 --> 00:11:21,910
حسنًا، على شخص ما أن يفعل ذلك
تأكد من أنك تأكل.
284
00:11:21,912 --> 00:11:23,145
أنت تبدو نحيفًا جدًا.
285
00:11:23,147 --> 00:11:24,313
(تنهد) أنا بخير.
286
00:11:24,315 --> 00:11:26,715
كنت أتحدث مع أختك.
287
00:11:26,717 --> 00:11:29,651
أنت تحصل على الخاص بك
السعرات الحرارية من الخمور.
288
00:11:29,653 --> 00:11:31,987
رأيت تلك الصور في الصحيفة
289
00:11:31,989 --> 00:11:34,746
من عرض الأزياء الفاخر هذا الذي أفسدته.
290
00:11:34,781 --> 00:11:36,458
لقد كانت الأمور صعبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
291
00:11:37,088 --> 00:11:38,727
لقد فقدت بدايتي.
292
00:11:38,729 --> 00:11:41,663
تلك التي مع فالون كارينجتون؟
293
00:11:41,665 --> 00:11:43,398
أنت تتذكر فالون، أليس كذلك؟
294
00:11:43,400 --> 00:11:45,233
صديقة مونيكا؟ بالتأكيد.
295
00:11:45,235 --> 00:11:48,270
بالحديث عن عائلة كارينجتون...
296
00:11:51,678 --> 00:11:53,041
ماذا حدث بينك وبين توماس؟
297
00:11:55,980 --> 00:11:58,180
ماذا تقصد؟
298
00:11:58,182 --> 00:12:00,415
حسناً، لقد كنت مساعده، أليس كذلك؟
299
00:12:00,417 --> 00:12:02,517
سكرتير. (يضحك)
300
00:12:02,519 --> 00:12:05,887
جاء ليبر النسائي متأخرًا إلى أتلانتا.
301
00:12:05,889 --> 00:12:08,056
وهذا كل ما كنت عليه؟
لأننا سمعنا ذلك..
302
00:12:08,058 --> 00:12:09,458
انتبه إلى نبرة صوتك أيها الشاب.
303
00:12:09,460 --> 00:12:11,727
نعم سيدتي.
304
00:12:11,729 --> 00:12:14,630
كانت هناك شائعات عني وعن توماس
305
00:12:14,632 --> 00:12:16,665
طالما عملت معه.
306
00:12:16,667 --> 00:12:20,636
لقد كلفني عملي تقريبًا،
ناهيك عن سمعتي.
307
00:12:20,638 --> 00:12:23,205
اعتقدت أنني قد عشت أكثر من كل ذلك.
308
00:12:23,207 --> 00:12:25,474
واعتقدت أنني علمت
اثنين منكم أفضل
309
00:12:25,476 --> 00:12:27,643
من الاستماع إلى الشائعات.
310
00:12:28,328 --> 00:12:29,344
آسف يا جدتي.
311
00:12:29,967 --> 00:12:30,846
أنت على حق.
312
00:12:32,141 --> 00:12:33,115
مايكل: ماذا حدث؟
313
00:12:33,117 --> 00:12:34,916
إذا كانت حساباتي صحيحة
314
00:12:34,918 --> 00:12:37,352
ثم مقاطعة كلارك الوحيدة
الحصول على 20% من التمويل.
315
00:12:37,354 --> 00:12:38,887
مجرد محاولة لنشر الثروة.
316
00:12:38,889 --> 00:12:41,223
- لا يزال هناك الكثير من المال.
- ولكن ليس ما ناقشناه.
317
00:12:42,075 --> 00:12:43,725
أعلم، لكن هذا تقدم.
318
00:12:43,727 --> 00:12:45,460
إنها خطة متعددة الخطوات.
319
00:12:45,462 --> 00:12:47,396
من فضلك، كولهان.
320
00:12:48,224 --> 00:12:50,632
أحتاجك بجانبي
لرؤية هذا من خلال.
321
00:12:54,438 --> 00:12:56,438
وأنا هنا.
322
00:12:56,440 --> 00:12:59,474
في الوقت الراهن.
323
00:12:59,476 --> 00:13:02,477
ولكن لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.
324
00:13:05,115 --> 00:13:06,214
(تنهد)
325
00:13:06,216 --> 00:13:07,783
أليكسيس: مرحبًا بك في كارينجتون مانور
326
00:13:08,561 --> 00:13:12,220
أوه. حسنا، عائلتك الحقيقية
هنا في مكان ما،
327
00:13:12,222 --> 00:13:14,056
لكن في الوقت الحالي، هذه هي زوجة والدك،
328
00:13:14,058 --> 00:13:15,323
سيليا.
329
00:13:15,325 --> 00:13:17,659
أقصد كريستال . انها مربكة.
330
00:13:17,661 --> 00:13:18,994
وهذا سام.
331
00:13:20,009 --> 00:13:22,330
وهذا هو ابني.
332
00:13:23,075 --> 00:13:24,900
ابني البكر آدم.
333
00:13:24,902 --> 00:13:25,934
ولكن يمكنك أن تسميه هانك.
334
00:13:27,279 --> 00:13:28,403
مرحبا بكم في العائلة.
335
00:13:28,405 --> 00:13:29,705
أو مرحبًا بعودتك.
336
00:13:29,707 --> 00:13:31,006
كيف الحال؟
337
00:13:31,008 --> 00:13:32,541
أوه.
338
00:13:32,543 --> 00:13:34,076
هذا هو آدم؟
339
00:13:34,078 --> 00:13:36,478
اه، ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
وقال بلاك إنه...
340
00:13:36,480 --> 00:13:38,213
ميت؟ حسنًا، هذا ما كان يعتقده،
341
00:13:38,215 --> 00:13:40,415
لكن بليك يستسلم بسهولة.
342
00:13:40,417 --> 00:13:42,184
مثال على ذلك: أنا.
343
00:13:42,186 --> 00:13:45,353
ولا يقبل إلا القليل..
مثال على ذلك: أنت.
344
00:13:45,355 --> 00:13:46,488
ومع ذلك،
345
00:13:46,490 --> 00:13:48,423
لم أتوقف عن النظر أبداً. شكرًا لك.
346
00:13:48,425 --> 00:13:50,158
سام هو في الواقع خطيبي.
347
00:13:50,160 --> 00:13:51,393
- حقًا؟
- نعم.
348
00:13:51,395 --> 00:13:52,627
حفل الزفاف في الأسبوع المقبل.
349
00:13:52,629 --> 00:13:53,862
- الأسبوع المقبل؟
- نعم.
350
00:13:53,864 --> 00:13:55,693
واو يا رجل. هذا ضخم. (يضحك)
351
00:13:55,995 --> 00:13:58,166
حسنًا ، مثل شقيق العريس ،
أشعر أنني يجب أن أفعل شيئا.
352
00:13:58,168 --> 00:13:59,634
أوه، هذا ليس ضروريا.
353
00:13:59,636 --> 00:14:02,137
نعم، لقد خططت لكل شيء بالفعل.
354
00:14:02,139 --> 00:14:03,438
بالطبع من الضروري.
355
00:14:03,440 --> 00:14:04,973
أعني، لقد فاتنا
ما يكفي من أحداث الحياة، أليس كذلك؟
356
00:14:04,975 --> 00:14:06,475
حسنا، أنت لست مخطئا في ذلك.
357
00:14:06,477 --> 00:14:07,743
إذن كيف يمكنني المشاركة؟
358
00:14:07,745 --> 00:14:08,810
لقد تم دفع ثمن حفل الزفاف بالفعل.
359
00:14:08,812 --> 00:14:09,978
أعتقد أننا جيدون.
360
00:14:09,980 --> 00:14:11,580
تمام. ثم اه...
361
00:14:11,582 --> 00:14:13,582
ماذا عن أن أرميك
يا شباب حفلة توديع العزوبية؟
362
00:14:13,584 --> 00:14:14,983
حسنا، نحن لسنا حقا
نوع العرسان
363
00:14:14,985 --> 00:14:17,753
الذين يقومون بأمر "المرحة الأخيرة" برمته،
ولكن شكرا لك.
364
00:14:18,564 --> 00:14:19,454
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك.
365
00:14:20,157 --> 00:14:22,324
أتمنى لكم ليلة يا شباب،
أعني مع أخي.
366
00:14:22,918 --> 00:14:24,259
نحن نحب ذلك. شكرًا لك.
367
00:14:24,261 --> 00:14:26,027
رائع يا صاح. سأقوم بإنجازها.
368
00:14:28,165 --> 00:14:30,665
حسنًا. (يضحك) أوه، أندرس،
369
00:14:30,667 --> 00:14:32,868
هل ستكون عزيزًا وتعيين
مكان آخر على العشاء
370
00:14:32,870 --> 00:14:34,536
طاولة الليلة لآدم؟
371
00:14:34,538 --> 00:14:35,971
- بجانبي مباشرة.
- (الباب يغلق)
372
00:14:37,289 --> 00:14:38,273
نعم بالطبع.
373
00:14:38,884 --> 00:14:41,610
وماذا لدينا هنا يا أمي؟
مدرب جديد؟
374
00:14:41,612 --> 00:14:43,145
لعبة الصبي؟ هجين؟
375
00:14:43,147 --> 00:14:45,781
فالون، حاولت الاتصال بك،
لكنك لم تجب.
376
00:14:45,783 --> 00:14:49,317
ولم أعتقد ذلك
من المناسب أن أرسل لك الأخبار
377
00:14:49,319 --> 00:14:51,219
أن لديك أخًا مفقودًا منذ فترة طويلة.
378
00:14:51,221 --> 00:14:53,688
- فقدت منذ فترة طويلة ماذا الآن؟
- أعلم أن الأمر صادم بعض الشيء،
379
00:14:53,690 --> 00:14:57,759
ولكن لديك أخ أكبر،
واسمه آدم.
380
00:14:58,562 --> 00:15:00,462
في الواقع، اسمي هانك.
381
00:15:00,464 --> 00:15:03,131
لكن هل تعرف ماذا؟
يا رفاق يمكنك الاتصال بي ما تريد.
382
00:15:03,133 --> 00:15:04,332
هل تقصد ذلك؟
383
00:15:04,334 --> 00:15:06,268
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع مساعدته.
384
00:15:06,270 --> 00:15:07,969
آسف لذلك.
385
00:15:09,156 --> 00:15:09,975
ماذا فاتني؟
386
00:15:10,010 --> 00:15:11,423
أليكسيس: لقد كان عمرًا،
387
00:15:11,458 --> 00:15:12,941
لكنه هنا، بليك.
388
00:15:13,704 --> 00:15:15,210
انه على قيد الحياة.
389
00:15:15,212 --> 00:15:18,511
وجد ستيفن آدم في تكساس.
390
00:15:18,546 --> 00:15:20,081
هل يمكنك تصديق ذلك؟
391
00:15:21,722 --> 00:15:24,152
لقد عاد ابننا أخيراً إلى المنزل.
392
00:15:28,001 --> 00:15:29,791
أنت لست ابني.
393
00:15:37,727 --> 00:15:39,811
أليكسيس: لا يمكن لك في
على الأقل صافح ابنك
394
00:15:39,813 --> 00:15:41,379
قبل أن يكون لديك القليل
نوبة غضب وداس خارجا؟
395
00:15:41,431 --> 00:15:42,764
إنه ليس ابني.
396
00:15:42,766 --> 00:15:46,067
إنه، وأنت محرج
هو وهذه العائلة بأكملها.
397
00:15:46,069 --> 00:15:48,303
حسنًا، إذا كان قد انزعج من ذلك
من كتفٍ باردٍ واحد،
398
00:15:48,305 --> 00:15:50,372
لن يستمر طويلا
في هذه العائلة على أية حال.
399
00:15:50,374 --> 00:15:51,840
أبي، نظرت إليه لمدة خمس ثواني
400
00:15:51,842 --> 00:15:52,732
قبل أن تتخذ قرارك.
401
00:15:52,776 --> 00:15:54,676
الأمر لا يتعلق باتخاذ قراري.
402
00:15:54,678 --> 00:15:55,677
إنها عن الحقيقة.
403
00:15:55,679 --> 00:15:57,812
الحقيقة هي أنه آدمنا!
404
00:15:57,814 --> 00:15:59,614
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
405
00:15:59,616 --> 00:16:00,949
لقد كانت تبحث عنه منذ سنوات.
406
00:16:00,951 --> 00:16:02,684
لقد أنفقت كل عشرة سنتات
كانت تبحث عنه.
407
00:16:02,686 --> 00:16:04,619
نعم، أنا متأكد من لا شيء من ذلك
ذهبت إلى مجموعة شعر مستعار لها.
408
00:16:04,621 --> 00:16:07,255
(بليك)، أنا أتوسل إليك
لا تدفعه بعيدا.
409
00:16:07,257 --> 00:16:08,521
ليس بعد كل هذا الوقت.
410
00:16:08,526 --> 00:16:11,715
- أحتاجه مرة أخرى في حياتي.
- الكسيس، من فضلك.
411
00:16:11,729 --> 00:16:14,164
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.
إنه هنا من أجل المال.
412
00:16:14,164 --> 00:16:16,061
لذا اكتب له شيكًا
قبل أن يبرد العشاء.
413
00:16:16,133 --> 00:16:18,166
- أنيق.
- الحديث عن الطبقة، لا أستطيع أن أصدق
414
00:16:18,168 --> 00:16:20,235
أخي الحقيقي أخفى
أخي المزيف مني.
415
00:16:20,237 --> 00:16:23,271
أقسم أن هذه العائلة لديها المزيد
أسرار من عشيقة ترامب.
416
00:16:23,273 --> 00:16:25,940
لا يمكن لكما فقط
تصدق ذلك لمدة دقيقة؟
417
00:16:25,942 --> 00:16:28,543
نحن نعتمد أكثر على الحقائق
العملية في المنزل الرئيسي.
418
00:16:28,545 --> 00:16:30,345
ولهذا السبب طلبت إجراء اختبار الحمض النووي،
419
00:16:30,347 --> 00:16:33,014
لذلك الجميع محميون ومقتنعون.
420
00:16:33,016 --> 00:16:34,312
لا أستطيع أن أجادل مع العلم، بليك.
421
00:16:34,384 --> 00:16:35,674
في الواقع، هذا هو تخصصه.
422
00:16:35,719 --> 00:16:38,687
للمرة الأخيرة،
هذا الرجل ليس ابننا.
423
00:16:38,689 --> 00:16:40,288
وليكن ذلك نهاية الأمر.
424
00:16:44,141 --> 00:16:45,794
سام: ستيفن، اعتقدت أننا كنا نعمل
425
00:16:45,796 --> 00:16:47,796
على مخطط الجلوس لـ
حفل الزفاف هذا الصباح.
426
00:16:47,798 --> 00:16:50,231
آسف، أنا... لقد التقيت هانك
427
00:16:50,233 --> 00:16:51,666
وأراد أن يمنحه الجولة الكبرى.
428
00:16:51,668 --> 00:16:53,468
تأكد من وضعي على طاولة جيدة.
429
00:16:53,470 --> 00:16:55,003
أوه، أنت قادم إلى حفل الزفاف؟
430
00:16:55,005 --> 00:16:57,072
ليس من الضروري أن آكل،
431
00:16:57,074 --> 00:16:58,840
أو حتى أن تكون على مائدة العائلة.
432
00:16:58,842 --> 00:17:00,742
أنا متأكد من أن هناك مجالاً.
433
00:17:02,569 --> 00:17:04,846
يجب أن أنهي التفريغ.
434
00:17:04,848 --> 00:17:07,415
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
435
00:17:09,720 --> 00:17:11,553
ما هو كل هذا؟
436
00:17:11,555 --> 00:17:13,221
لا شئ. سوف نقوم بالضغط عليه.
437
00:17:13,223 --> 00:17:15,256
ولكن هل يجب عليه أن يرمي
لنا حفلة توديع العزوبية؟
438
00:17:15,258 --> 00:17:17,525
أنا لست مهتما
فكرة الرجل المستقيم
439
00:17:17,527 --> 00:17:18,893
ما يعتقده الرجال المثليين هو متعة.
440
00:17:18,895 --> 00:17:21,696
سينتهي بنا الأمر مغطيين...
بريق واسحب الملكات.
441
00:17:21,698 --> 00:17:23,698
أوه، لأنك حقا تكره ذلك.
442
00:17:23,700 --> 00:17:25,500
النقطة المهمة هي أنه لا يفعل ذلك حتى
تعرف علينا، ستيفن.
443
00:17:25,502 --> 00:17:27,535
وهذا هو السبب في هذا
فرصة مثالية
444
00:17:27,537 --> 00:17:28,636
لتغيير ذلك.
445
00:17:28,638 --> 00:17:30,472
يريد أن يفعل شيئًا لطيفًا.
446
00:17:30,474 --> 00:17:32,373
دعه. لو سمحت؟
447
00:17:34,511 --> 00:17:35,610
حسنًا.
448
00:17:36,406 --> 00:17:38,680
تمام. الآن، إذا عذرتني،
449
00:17:38,682 --> 00:17:41,382
يجب أن أذهب وأتظاهر بأن عائلتي طبيعية.
450
00:17:43,420 --> 00:17:45,787
حسنًا، تصرفوا بشكل طبيعي جميعًا.
451
00:17:45,789 --> 00:17:47,422
نريد فقط أن نلتقط
يوم في الحياة
452
00:17:47,424 --> 00:17:48,389
لبليك وعائلته.
453
00:17:48,425 --> 00:17:50,625
حبيبتي، حصلت على هذا. لا زوايا منخفضة.
454
00:17:50,627 --> 00:17:53,294
تمام؟ الكاميرا يجب أن تكون
مستوى العين أو أعلى في جميع الأوقات.
455
00:17:53,296 --> 00:17:54,429
فالون: ها أنت ذا.
456
00:17:54,431 --> 00:17:55,463
كريستال: صباح الخير.
457
00:17:55,465 --> 00:17:56,531
آمل أنني لم أتأخر.
458
00:17:57,558 --> 00:17:58,433
ها أنت ذا.
459
00:17:59,135 --> 00:18:00,435
حسنًا، في أي مكان آخر سأكون؟
460
00:18:00,437 --> 00:18:03,638
ممتاز.
كريستال، سنبدأ معك. اه،
461
00:18:03,640 --> 00:18:06,851
ما الذي جعلك تقرر ذلك الآن
هل كان الوقت مناسبًا للتركيز على الأسرة؟
462
00:18:06,886 --> 00:18:08,910
هذا ليس على قائمة
الأسئلة المعتمدة مسبقا.
463
00:18:08,912 --> 00:18:10,278
لا، لا بأس.
464
00:18:10,280 --> 00:18:12,514
انظر، مع كلا منا
إعطاء 100٪ للعمل،
465
00:18:12,516 --> 00:18:14,582
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
للتزود بالوقود أو رد الجميل
466
00:18:14,584 --> 00:18:15,917
إلى المجتمع.
467
00:18:15,919 --> 00:18:18,353
وأردت أن أصنع
تلك الأشياء أولوية.
468
00:18:18,355 --> 00:18:20,355
بالإضافة إلى ذلك، ولد فالون لهذه الوظيفة.
469
00:18:20,357 --> 00:18:22,490
وأنا أتطلع إلى
رؤية أين قيادتها
470
00:18:22,492 --> 00:18:24,262
- يأخذ الشركة القادمة.
- بالضبط.
471
00:18:24,297 --> 00:18:26,650
وبهذه الطريقة يبقى في العائلة.
472
00:18:26,697 --> 00:18:28,582
أندرس: يبدو أنهم يبيعونه.
473
00:18:28,632 --> 00:18:30,965
تم طرد (كريستال) علناً منذ يومين،
474
00:18:30,967 --> 00:18:33,868
والآن هي ربة منزل شغوفة؟
475
00:18:33,870 --> 00:18:36,004
أنا أشم رائحة فأر.
476
00:18:36,006 --> 00:18:40,074
أو على الأقل تشيهواهوا قذرة للغاية.
477
00:18:40,076 --> 00:18:41,943
الوكيل العقاري:
تبلغ مساحتها 2800 قدم مربع
478
00:18:41,945 --> 00:18:42,944
فقط في السوق.
479
00:18:42,946 --> 00:18:44,212
لديها تدفق لا يصدق،
480
00:18:44,214 --> 00:18:45,613
نظام أمني على أحدث طراز.
481
00:18:45,615 --> 00:18:47,549
بالإضافة إلى ذلك، تحتوي هذه الوحدة على مغطس خاص بها.
482
00:18:47,551 --> 00:18:49,717
إذن، ما رأيك؟
483
00:18:49,719 --> 00:18:52,053
أنا أعتبر.
484
00:18:52,055 --> 00:18:55,423
ولكن هل هناك أي طريقة للتأخير
صرف شيك الضمان؟
485
00:18:55,425 --> 00:18:58,459
أنا أعرف كيف
"استراتيجية الخروج" تعمل الشقة.
486
00:18:58,461 --> 00:19:01,029
لا أحد يحتاج أن يعرف بعد إلا أنت...
487
00:19:01,031 --> 00:19:03,565
ومحامي الطلاق الخاص بك.
488
00:19:03,567 --> 00:19:05,934
(النقر على مصراع الكاميرا)
489
00:19:10,307 --> 00:19:12,941
(النقر على مصراع الكاميرا)
490
00:19:12,943 --> 00:19:15,176
بليك:
كل واحد من موظفينا هو عضو
491
00:19:15,178 --> 00:19:16,444
من عائلة كارينجتون.
492
00:19:16,446 --> 00:19:17,745
- جو.
- السيد كارينجتون.
493
00:19:17,747 --> 00:19:20,081
وهذا يمتد إلى
مجتمعنا كذلك،
494
00:19:20,083 --> 00:19:22,317
الذي أعزه إلى قلبي.
495
00:19:22,319 --> 00:19:24,085
علينا إعادة التحميل،
ولكن هذه أشياء عظيمة، بليك.
496
00:19:24,087 --> 00:19:25,920
اسمحوا لي أن تظهر لك ما نحن على وشك القيام به.
497
00:19:25,922 --> 00:19:27,288
أنت تقوم بعمل عظيم، يا أبي.
498
00:19:27,290 --> 00:19:29,557
هذا ينبغي أن يشتري لنا الكثير من
حسن النية مع المستثمرين.
499
00:19:29,559 --> 00:19:30,592
مايكل: هل تمزح معي؟
500
00:19:30,594 --> 00:19:33,294
لقد سمعت عن سيركك الصغير،
وكان علي أن أتوقف.
501
00:19:33,296 --> 00:19:35,063
سي.أ. يجب أن تفعل أكثر من مجرد وضع
502
00:19:35,065 --> 00:19:36,764
ضمادة على صورتهم
لفعل الخير لهم
503
00:19:36,766 --> 00:19:38,260
الالتزام بحياة أفضل للناس.
504
00:19:38,302 --> 00:19:40,335
ليس هناك ما يكفي من أحمر الشفاه
في العالم لذلك الخنزير.
505
00:19:40,337 --> 00:19:42,704
- كولهان، ماذا تفعل؟
- لقد وعدت بتغيير حقيقي.
506
00:19:42,706 --> 00:19:43,705
ونحن نتغير.
507
00:19:43,707 --> 00:19:44,739
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
508
00:19:44,741 --> 00:19:45,740
ماذا تفعل هنا يا كولهان؟
509
00:19:45,742 --> 00:19:48,543
- أنا أعمل هنا الآن.
- أنت تفعل؟ منذ متى؟
510
00:19:48,545 --> 00:19:50,778
منذ أن ساعده كريستال
الحصول على الوظيفة قبل مغادرتها.
511
00:19:50,780 --> 00:19:53,214
وأنا أحاول منع
سي.أ. من قتل المزيد من الناس.
512
00:19:53,216 --> 00:19:54,482
حسنًا، أتمنى أنك استمتعت بيومك الأول.
513
00:19:54,484 --> 00:19:56,484
- أنت مطرود.
- ماذا؟!
514
00:19:56,486 --> 00:19:58,119
إنها كولهان.
أعني أنه فقد والده للتو.
515
00:19:58,121 --> 00:20:00,021
وأنا متأكد من أنه يلومنا عليه.
516
00:20:00,023 --> 00:20:01,089
إنه مُبلغ كلاسيكي.
517
00:20:01,091 --> 00:20:02,153
يجب أن يذهب.
518
00:20:02,225 --> 00:20:03,858
اختر ولائك فالون.
519
00:20:03,860 --> 00:20:06,160
إما هو أو الشركة.
520
00:20:17,000 --> 00:20:20,245
♪ أنقذ الحصان، واركب رعاة البقر ♪
521
00:20:20,247 --> 00:20:21,779
♪ الجميع يقول ♪
522
00:20:21,781 --> 00:20:23,781
♪ أنقذ الحصان، واركب رعاة البقر... ♪
523
00:20:23,783 --> 00:20:25,162
سام: ديوس ميو.
524
00:20:25,252 --> 00:20:28,520
أين خدمة الزجاجة؟
أين هو VIP؟
525
00:20:28,522 --> 00:20:31,155
عند هذه النقطة،
سأختار ملكات السحب اللامعة.
526
00:20:31,157 --> 00:20:33,024
على الأقل لم يكن مثليًا جدًا معها.
527
00:20:33,026 --> 00:20:35,193
هذه ليست الطريقة التي أريد أن أفعلها
قضيت واحدة من ليالي الأخيرة
528
00:20:35,195 --> 00:20:37,562
في المدينة كرجل أعزب.
529
00:20:37,564 --> 00:20:40,732
أريده سيئًا ومبهجًا،
ليس حزينا و douchey.
530
00:20:40,794 --> 00:20:43,328
أيها السادة، الليلة ستكون رائعة.
531
00:20:43,330 --> 00:20:45,330
لقد قمت بالفعل بتسجيلك ل
ركوب الثور الميكانيكي.
532
00:20:45,332 --> 00:20:47,299
لا أريد الخروج من أي شيء
السيطرة بين ساقي.
533
00:20:47,301 --> 00:20:49,668
- إنها جزء من المتعة.
- هل هو؟
534
00:20:49,670 --> 00:20:51,503
السهام، حمام السباحة. حفنة من أولادك
535
00:20:51,505 --> 00:20:52,637
لقد انتهى بالفعل في البار.
536
00:20:53,459 --> 00:20:54,827
أنا مدير الحلبة هنا.
537
00:20:54,862 --> 00:20:58,910
أنتما الاثنان تحتاجان فقط إلى الجلوس
العودة والاستمتاع بالسيرك.
538
00:21:01,120 --> 00:21:02,747
حسنا، ترى؟ هزار.
539
00:21:04,117 --> 00:21:06,418
لماذا لا تذهب للتحدث مع
أصدقائك في الحانة؟
540
00:21:06,420 --> 00:21:09,020
(يهتفون): مهلا! يا! نعم!
541
00:21:09,022 --> 00:21:11,223
لأنهم فعلوا ذلك بالفعل
التقيت بأخيك.
542
00:21:13,227 --> 00:21:16,127
- السماوات الطيبة.
- أنا أعرف. والآن ماذا كنت تتوقع؟
543
00:21:16,129 --> 00:21:18,330
لا، لا. لكنني ممتن
544
00:21:18,332 --> 00:21:20,498
أنه لم يتم الترحيب بي
بواسطة ملكة السحب اسمه
545
00:21:20,500 --> 00:21:21,800
هيلوفا بوتوم كارتر.
546
00:21:21,802 --> 00:21:24,402
أنا آسف لإحباطك يا أبي
لكن سامي جو لم يخطط لهذا الحفل.
547
00:21:24,404 --> 00:21:26,738
لا تقل لي،
أنت قررت الذهاب إلى هونكي تونك؟
548
00:21:26,740 --> 00:21:28,240
لم أستطع إذا حاولت.
549
00:21:28,242 --> 00:21:30,041
لا، مرتبة الشرف في التخطيط ذهبت إلى (هانك).
550
00:21:30,043 --> 00:21:31,610
- ماذا، انه هنا؟
- ستيفن: نعم.
551
00:21:31,612 --> 00:21:33,078
أراد أن يحتفل مع أخيه.
552
00:21:33,080 --> 00:21:34,679
ستيفن: لقد سئمت من الاستماع
553
00:21:34,681 --> 00:21:36,214
لك وسام الأنين عنه.
554
00:21:36,216 --> 00:21:38,250
كلاكما بحاجة للحصول عليه
على متن الطائرة أو العودة إلى المنزل.
555
00:21:40,520 --> 00:21:42,320
حسنًا، لن أبقى طويلاً.
556
00:21:42,322 --> 00:21:47,092
وإلا فأنا في خطر
خنق مضيفنا الكريم حتى الموت.
557
00:21:47,094 --> 00:21:49,194
اسمع، إنه ليس كذلك
في قائمة المفضلة لدي أيضاً
558
00:21:49,196 --> 00:21:51,663
ولكن لماذا أنت متأكد جدا
أنه ليس آدم؟
559
00:21:51,665 --> 00:21:53,331
أنا فقط.
560
00:21:53,333 --> 00:21:56,735
أعني أن ستيفن قام برحلة
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد
561
00:21:56,737 --> 00:21:58,436
للعثور عليه... يمكنك على الأقل أن تعطيه
562
00:21:58,438 --> 00:22:00,071
- فائدة الشك .
- أنت لا تحصل عليه.
563
00:22:00,073 --> 00:22:01,606
لا أحد يعرف هذا،
564
00:22:01,608 --> 00:22:03,375
ولكن عندما أخذ آدم منا،
565
00:22:03,377 --> 00:22:06,911
قطع الخاطفون
أحد أصابعه.
566
00:22:06,913 --> 00:22:09,347
قلت للشرطة
لكنني أردت إنقاذ أليكسيس من الرعب.
567
00:22:09,349 --> 00:22:10,982
لهذا السبب أنا لا أخرجه الآن.
568
00:22:11,863 --> 00:22:13,251
بلاك: بدلاً من التسبب في المزيد من الألم،
569
00:22:13,253 --> 00:22:16,621
سأنتظر فقط نتائج الحمض النووي
لسحق آمالها بلطف أكثر.
570
00:22:16,623 --> 00:22:19,324
وفي كلتا الحالتين، لن يكون الأمر ممتعًا.
571
00:22:22,195 --> 00:22:23,194
يا.
572
00:22:24,277 --> 00:22:25,530
هل تريد أن تأخذ هذه إلى غرفتك؟
573
00:22:26,374 --> 00:22:27,991
أعلم أن الزنابق هي المفضلة لديك.
574
00:22:28,026 --> 00:22:29,467
هل هذه هي طريقتك
قائلا أنك سامحني
575
00:22:29,469 --> 00:22:31,002
لعدم فعل أي شيء خاطئ لك؟
576
00:22:31,004 --> 00:22:32,270
ربما.
577
00:22:33,392 --> 00:22:35,140
سمعت أن بليك طرد كولهين.
578
00:22:35,142 --> 00:22:36,841
كنت آمل حقًا أن يتمكن من ذلك
تصحيح بعض الأخطاء
579
00:22:36,843 --> 00:22:38,610
أنني لم أتمكن من ذلك.
580
00:22:38,612 --> 00:22:41,279
أنا آسف إذا أضرت بك
العلاقة معه أكثر.
581
00:22:41,281 --> 00:22:42,847
سي.أ. الاعتراف بالذنب
في مقاطعة كلارك كان
582
00:22:42,849 --> 00:22:45,383
ربما الشيء الوحيد الذي
يمكن أن يعيدنا إلى شروط جيدة.
583
00:22:45,385 --> 00:22:48,353
بفضل والدي التقطيع السعيد،
الآن ليس هناك دليل
584
00:22:48,355 --> 00:22:49,954
- بابا فعل أي شيء خاطئ.
- كما تعلم، أعتقد
585
00:22:49,956 --> 00:22:52,324
كان توماس ومتى
الشخصين الوحيدين
586
00:22:52,326 --> 00:22:54,459
من يستطيع إجبار بليك على فعل أي شيء.
587
00:22:54,945 --> 00:22:57,032
كانوا يعرفون أين كل شيء
تم دفن الجثث.
588
00:22:57,033 --> 00:22:58,033
- ماثيو؟
- بالتأكيد.
589
00:22:58,131 --> 00:23:00,789
لقد كان المهندس الميداني الرئيسي لوالدك.
كان يعرف كل شيء.
590
00:23:00,824 --> 00:23:01,700
أليكسيس: من كان يعرف كل شيء؟
591
00:23:03,311 --> 00:23:04,169
لا أستطيع التحدث.
592
00:23:04,171 --> 00:23:08,707
ومن أجل محبة الله، حاول أن تلبس
الزي المناسب لعمرك لمرة واحدة.
593
00:23:09,738 --> 00:23:11,209
لقد أخافت ابنتي، كما أرى.
594
00:23:11,211 --> 00:23:13,978
نعم. وأنا أتساءل لماذا
لا يعمل عليك.
595
00:23:13,980 --> 00:23:16,047
(يضحك) كما تعلم، قصدت أن أسأل،
596
00:23:16,049 --> 00:23:18,316
كيف جرت جلسة التصوير هذا الصباح؟
597
00:23:18,318 --> 00:23:19,551
ألقيت نظرة خاطفة عليه.
598
00:23:19,553 --> 00:23:22,487
الطريقة التي تملقت بها الجميع
كان على بليك قليلا من ذلك بكثير.
599
00:23:22,489 --> 00:23:25,523
أنا أعرف العاطفة الحقيقية
إنه غريب بالنسبة لك، ألكسيس،
600
00:23:25,525 --> 00:23:27,092
ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر،
601
00:23:27,094 --> 00:23:29,194
في حال كنت في حاجة من أي وقت مضى
لتزييفها في وقت ما.
602
00:23:29,196 --> 00:23:30,929
(ضحكة مكتومة) تخميني هو
603
00:23:30,931 --> 00:23:34,265
لقد تم تزوير ذلك مع
بليك لبعض الوقت الآن.
604
00:23:35,171 --> 00:23:37,802
بالتأكيد سوف يفسر هذه الصور.
605
00:23:41,208 --> 00:23:43,875
أنا أشتري شقة لستيفن وسام
606
00:23:43,877 --> 00:23:44,876
كهدية زفاف.
607
00:23:44,878 --> 00:23:47,379
ليس الجميع يريد ذلك
العيش تحت هذا السقف
608
00:23:47,381 --> 00:23:48,413
حياتهم كلها.
609
00:23:48,415 --> 00:23:49,981
يا لها من كذبة مريحة،
610
00:23:49,983 --> 00:23:51,616
أيها المتشرد الصغير التافه.
611
00:23:51,618 --> 00:23:53,385
حسنًا، بالطبع أعرف كيف يبدو الأمر
612
00:23:53,387 --> 00:23:55,820
لتشعر بزواجك
لبليك كارينجتون
613
00:23:55,822 --> 00:23:56,988
اموت على الكرمة...
614
00:23:56,990 --> 00:23:58,456
لا يوجد مكان يتجه إليه،
615
00:23:58,458 --> 00:23:59,924
الشعور بالضعف والعجز.
616
00:23:59,926 --> 00:24:01,292
لن أتخلى عن قوتي أبدًا.
617
00:24:01,294 --> 00:24:04,696
مم، كريستال سخيفة، لديك بالفعل.
618
00:24:05,525 --> 00:24:07,432
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.
619
00:24:10,437 --> 00:24:12,303
مونيكا: أعتقد أنك كذلك بالفعل
بخيبة أمل هذا ليس صحيحا.
620
00:24:12,305 --> 00:24:13,371
جيف: أنت على حق.
621
00:24:13,373 --> 00:24:15,206
- كنت أمزح.
- لست كذلك.
622
00:24:15,848 --> 00:24:17,723
أعتقد أنني اعتقدت ذلك
إذا كان كارينجتون
623
00:24:17,758 --> 00:24:19,844
حقا من فعل هذا بنا
624
00:24:19,846 --> 00:24:21,880
ثم ربما كل شيء
حاولت أن أفعل لهم
625
00:24:21,882 --> 00:24:23,848
كان مبررا بطريقة أو بأخرى،
626
00:24:23,850 --> 00:24:26,985
ربما لم أذهب أيضًا
بعيدًا عن هذه الفوضى برمتها.
627
00:24:26,987 --> 00:24:29,020
لكنني ذهبت بعيداً جداً. (تنهد)
628
00:24:29,750 --> 00:24:32,249
وغضبي الأعمى مزق عائلتنا
629
00:24:32,284 --> 00:24:33,563
تمامًا كما فعل بليك.
630
00:24:33,598 --> 00:24:34,359
جيف...
631
00:24:34,829 --> 00:24:37,796
أنا آسف جدا، مونيكا.
632
00:24:37,798 --> 00:24:40,865
لكل شيء. و...
633
00:24:40,867 --> 00:24:43,168
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من أن تثق في الكسيس.
634
00:24:43,170 --> 00:24:46,704
حسنا، لقد كان لديك دائما
مجمع الأم لها.
635
00:24:48,695 --> 00:24:50,275
أعتقد أننا لا نستطيع أن نثق إلا ببعضنا البعض.
636
00:24:50,277 --> 00:24:54,145
"ما هو نائب اليوم قد
كن فضيلة غداً"...
637
00:24:54,147 --> 00:24:55,313
كلاهما: في السرير. (كلاهما يضحك)
638
00:24:56,975 --> 00:24:57,871
الجدة؟
639
00:24:57,906 --> 00:24:59,484
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
640
00:24:59,486 --> 00:25:01,486
بحوالي 45 سنة.
641
00:25:01,488 --> 00:25:04,088
(تنهد) أنا آسف.
642
00:25:04,090 --> 00:25:08,960
أدركت أنني لم أفعل ذلك قط
كذبت عليك صراحة من قبل،
643
00:25:08,962 --> 00:25:11,596
وليس هناك سبب للبدء الآن.
644
00:25:13,166 --> 00:25:14,532
آه!
645
00:25:14,534 --> 00:25:17,569
- ♪ أوه، هونكي تونكس و... ♪
- (الثور منفاخ)
646
00:25:17,571 --> 00:25:19,003
♪ ♪
647
00:25:20,330 --> 00:25:21,773
أوه، وقال انه سوف يبقى لفترة من الوقت.
648
00:25:21,775 --> 00:25:23,541
- صدقني، لقد علمته جيدا.
- (ضحك)
649
00:25:24,348 --> 00:25:25,944
أكيد أنت في المكان الصحيح،
أميرة؟
650
00:25:27,216 --> 00:25:28,680
اعذرني؟
651
00:25:29,790 --> 00:25:32,584
قلت أنه ليس أسبوع الفخر،
ويظهر قوس قزح الخاص بك.
652
00:25:32,586 --> 00:25:34,686
أنت والمثليين الآخرين
قد ترغب في الاقلاع.
653
00:25:35,408 --> 00:25:36,955
أوه نعم؟
654
00:25:37,901 --> 00:25:39,924
كيف تريد أ
قبضة مثلي الجنس في وجهك؟
655
00:25:43,697 --> 00:25:46,064
- أعطها أفضل ما لديك.
- أوه نعم؟
656
00:25:46,066 --> 00:25:47,866
هل لديك مشكلة مع أخي؟
657
00:25:56,176 --> 00:25:58,676
هل هذا... إصبع صناعي؟
658
00:25:59,319 --> 00:26:03,348
نعم. يجعل لحفلة جيدة
خدعة في كل حين.
659
00:26:03,350 --> 00:26:05,850
جيدة كالجديدة.
660
00:26:05,852 --> 00:26:07,619
لديه تسعة أصابع.
661
00:26:17,564 --> 00:26:18,796
مهلا مجنون.
662
00:26:22,269 --> 00:26:24,035
تذكرنى؟
663
00:26:26,694 --> 00:26:28,956
كان من الممكن أن يُسجن أبي
أنت في أماكن أسوأ..
664
00:26:28,985 --> 00:26:30,818
كما تعلم، مثل السجن الحقيقي...
665
00:26:30,820 --> 00:26:33,054
لمحاولة قتل الجميع
منا في عيد الشكر.
666
00:26:33,056 --> 00:26:35,589
في العام المقبل، سأتأكد من ذلك
أضغط على الزناد قبل العشاء
667
00:26:35,591 --> 00:26:37,658
يبدو وكأنك تفعل
خطوات كبيرة في العلاج.
668
00:26:37,660 --> 00:26:38,859
ماذا تريد يا فالون؟
669
00:26:38,861 --> 00:26:41,162
أنت تبحث عن بعض
نوع من الاعتذار المتأخر؟
670
00:26:41,164 --> 00:26:45,166
في الواقع،
أنا هنا للحصول على معلومات عن والدي.
671
00:26:45,758 --> 00:26:48,427
طائر اسباني صغير
أخبرني أن ماثيو عقد
672
00:26:48,462 --> 00:26:49,437
بعض من أحلك أسراره.
673
00:26:51,493 --> 00:26:54,341
أي فرصة شاركها ماثيو
بعض تلك القصص معك
674
00:26:54,343 --> 00:26:56,010
خلال إحدى حالاتك الأكثر وضوحًا؟
675
00:26:56,012 --> 00:26:57,611
تقصد مثل فوضى مقاطعة كلارك؟
676
00:26:57,613 --> 00:27:00,881
نعم، رأيت بليك
مؤتمر صحفي صغير.
677
00:27:00,883 --> 00:27:02,583
كما تعلمون، واحد
حيث كان يتظاهر
678
00:27:02,585 --> 00:27:04,485
أنه لا يسمم نصف أتلانتا.
679
00:27:04,487 --> 00:27:06,320
لا يوجد دليل على أي من ذلك،
بالطبع.
680
00:27:08,344 --> 00:27:09,123
أم أن هناك؟
681
00:27:09,125 --> 00:27:12,059
عرف ماثيو كل شيء سيء
الفعل الذي فعله بليك على الإطلاق.
682
00:27:12,061 --> 00:27:14,361
وكان ذكيا بما فيه الكفاية
لتوثيق كل ذلك.
683
00:27:14,363 --> 00:27:17,097
أرى.
684
00:27:17,099 --> 00:27:19,667
حسنًا، يبدو أنك مُكتنز بدوام جزئي.
685
00:27:19,669 --> 00:27:21,802
أين يمكن أن أجد بعض
من هذه الوثائق؟
686
00:27:21,804 --> 00:27:24,138
يا إلهي، لا أتذكر بالضبط.
687
00:27:24,140 --> 00:27:26,740
بالطبع،
أراهن أنه لو لم أكن محبوسًا هنا،
688
00:27:26,742 --> 00:27:28,309
من شأنه أن يساعد في تنشيط ذاكرتي.
689
00:27:28,311 --> 00:27:30,311
- تفاوض.
- مم هم.
690
00:27:30,313 --> 00:27:32,379
الآن، هذا هو النوع من
مجنون أستطيع أن أقدر.
691
00:27:32,882 --> 00:27:35,583
أنت تقدم لي
موقع تلك الملفات،
692
00:27:35,585 --> 00:27:38,886
وسوف أخرجك من
هذا المشترك في 24 ساعة.
693
00:27:38,888 --> 00:27:40,054
هل لدينا صفقة؟
694
00:27:41,857 --> 00:27:45,030
لم أتحدث مع
أحد عنها من قبل
695
00:27:45,094 --> 00:27:47,928
لذلك عندما سألتني عن توماس،
لقد شعرت بالذعر.
696
00:27:47,930 --> 00:27:50,264
لقد كان وقتاً مختلفاً في ذلك الوقت.
697
00:27:50,266 --> 00:27:53,934
هذا كله "أنا أيضًا"
الشيء قد يطير أبدا
698
00:27:53,936 --> 00:27:57,137
في السبعينيات في كارينجتون أتلانتيك.
699
00:27:57,139 --> 00:27:59,039
ولعدة أسباب،
700
00:27:59,041 --> 00:28:03,277
توماس لم يكن يريدني أن أنجب الطفل
701
00:28:03,279 --> 00:28:05,746
ولم أكن أريد أن يفكر أحد
702
00:28:05,748 --> 00:28:08,115
كنت أحاول لبعض يوم الدفع.
703
00:28:08,117 --> 00:28:12,419
وهكذا أنجبت طفلتي،
704
00:28:12,421 --> 00:28:14,855
وأنا لم أخبر أحدا أبدا
705
00:28:14,857 --> 00:28:17,658
من كان الأب.
706
00:28:22,498 --> 00:28:24,732
إذن والدتنا...
707
00:28:24,734 --> 00:28:26,000
أخت بلاك .
708
00:28:26,002 --> 00:28:29,236
نصف أخت.
709
00:28:29,238 --> 00:28:30,237
هل تعرف؟
710
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
هي تفعل الآن.
711
00:28:32,930 --> 00:28:35,643
لقد اتصلت بميلي الليلة الماضية.
712
00:28:35,645 --> 00:28:37,645
مع رحيل توماس الآن،
713
00:28:37,647 --> 00:28:39,346
لقد حان الوقت.
714
00:28:39,348 --> 00:28:42,449
إنه حقك الطبيعي.
715
00:28:42,451 --> 00:28:45,886
الأمر متروك لك ماذا
تريد أن تفعل معها.
716
00:28:48,181 --> 00:28:50,124
وأنا لم أخبرك ب
الحقيقة عندما تم اختطافه
717
00:28:50,126 --> 00:28:52,960
لأنني كنت أعرف أنه سيكون
لقد أزعجتك أكثر.
718
00:28:52,962 --> 00:28:54,361
أنت على حق، كان من شأنه أن يكون.
719
00:28:54,363 --> 00:28:56,263
وكان ذلك رحيما جدا
منك، بليك.
720
00:28:56,265 --> 00:28:58,732
لا أتذكر شيئًا،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
721
00:28:58,734 --> 00:29:00,934
- (يضحك)
- أليكسيس: همم.
722
00:29:00,936 --> 00:29:02,202
إذا كان هذا نوعاً من التدخل
723
00:29:02,204 --> 00:29:03,904
أنا لا أترك أي شيء
هذا ما كنت أفعله.
724
00:29:03,906 --> 00:29:05,139
إنه أفضل بكثير من ذلك.
725
00:29:05,141 --> 00:29:06,307
لقد كنت التجسس
حول لمزيد من الأشقاء
726
00:29:06,309 --> 00:29:07,308
ووجدت لي أختا؟
727
00:29:07,310 --> 00:29:10,711
فالون، نحن نقيم احتفالاً.
728
00:29:10,713 --> 00:29:12,079
إنه آدم حقا.
729
00:29:12,081 --> 00:29:13,147
هل تقصد اختبار الحمض النووي؟
730
00:29:13,149 --> 00:29:14,715
أحسن. أنها تنطوي على الثور الميكانيكي
731
00:29:14,717 --> 00:29:16,984
- وإصبع قابل للإزالة.
- أليكسيس: التفاصيل ليست مهمة.
732
00:29:16,986 --> 00:29:21,055
المهم هو ذلك
عائلتنا بأكملها مرة أخرى.
733
00:29:22,158 --> 00:29:25,459
حسنًا، لديك شعر أبي،
سأعطيك ذلك.
734
00:29:25,461 --> 00:29:27,861
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
735
00:29:27,863 --> 00:29:29,196
ل '59 DOM.
736
00:29:29,198 --> 00:29:31,732
بلاك: بقايا الطعام والشمبانيا...
إنه مثالي.
737
00:29:32,935 --> 00:29:35,536
اسمح لي أن أكون
أول من صنع نخب.
738
00:29:35,538 --> 00:29:38,072
إلى ابني آدم كارينجتون.
739
00:29:38,074 --> 00:29:40,674
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كنت في حياتنا.
740
00:29:40,676 --> 00:29:42,376
عندما اختفيت،
741
00:29:42,378 --> 00:29:44,611
كان هناك ثقب خلق في قلوبنا
742
00:29:44,613 --> 00:29:47,848
التي لم تمتلئ أبدا.
743
00:29:52,188 --> 00:29:54,121
(بليك تنهد)
744
00:29:55,064 --> 00:29:57,458
أنا آسف.
745
00:29:57,460 --> 00:29:59,493
لم أرغب أبدًا في العطاء
حتى الأمل في العثور عليك،
746
00:29:59,495 --> 00:30:01,628
لكنني فعلت.
747
00:30:01,630 --> 00:30:03,330
لقد كنت أفترض ذلك...
748
00:30:03,332 --> 00:30:04,998
بليك، لا بأس.
749
00:30:05,000 --> 00:30:09,036
لا أحد يحتاج إلى الاعتذار عن أي شيء.
750
00:30:09,038 --> 00:30:11,171
لقد عشت حياة عظيمة مع عائلة عظيمة.
751
00:30:11,173 --> 00:30:13,607
الآن لديكم جميعاً..
والدي المولودين،
752
00:30:13,609 --> 00:30:15,909
وكذلك الأخت المشاكسة.
753
00:30:15,911 --> 00:30:20,147
وليس واحدًا بل شقيقين عظيمين.
754
00:30:21,283 --> 00:30:24,218
هذا إلى عائلة كارينجتون.
755
00:30:24,220 --> 00:30:27,354
(رنين الهاتف)
756
00:30:27,969 --> 00:30:28,756
آسف.
757
00:30:33,069 --> 00:30:36,163
يا. آسف، كنت سأتصل عاجلاً،
758
00:30:36,165 --> 00:30:38,265
ولكن، اه، اتضح
برزت الكسيس طفل آخر
759
00:30:38,267 --> 00:30:40,033
مرة أخرى في اليوم ونسيت
لنخبر ستيفن وأنا.
760
00:30:40,035 --> 00:30:41,502
- ماذا؟
- فالون: إنها قصة طويلة.
761
00:30:41,504 --> 00:30:43,003
إنه لم شمل العائلة هنا.
762
00:30:43,005 --> 00:30:44,538
والدي لديه قنوات دمعية بعد كل شيء.
763
00:30:44,540 --> 00:30:46,140
كولهان: من أجل عائلته، على ما أعتقد.
764
00:30:46,142 --> 00:30:48,208
مهلا، هذا لن يؤثر
ما نحاول القيام به، أليس كذلك؟
765
00:30:48,210 --> 00:30:49,309
فالون: لا أعرف.
766
00:30:49,311 --> 00:30:50,811
ربما هذا يفسر الكثير.
767
00:30:50,813 --> 00:30:52,880
لقد مر والدي بوضوح
تجربة مؤلمة
768
00:30:52,882 --> 00:30:54,448
منذ سنوات، فقدت طفلاً.
769
00:30:54,450 --> 00:30:56,517
أعني...ماذا لو كان هذا هو الشيء
770
00:30:56,519 --> 00:30:58,118
الذي جعله مثل هذه الحقيبة،
771
00:30:58,120 --> 00:31:00,993
أو لماذا يستبعد الجميع،
أو لماذا لا يثق بأحد؟
772
00:31:01,057 --> 00:31:02,990
ماذا لو كان مختلفا
الشخص قبل كل ما حدث؟
773
00:31:02,992 --> 00:31:05,546
ماذا لو كان هو بالضبط
نفس الشخص هو اليوم؟
774
00:31:05,561 --> 00:31:06,927
مايكل، إذا مررت بهذا،
775
00:31:06,929 --> 00:31:08,829
علاقتي معه
لن تكون هي نفسها أبدا.
776
00:31:08,831 --> 00:31:12,132
وعائلتي في
مكان عظيم الغريب في الوقت الحالي.
777
00:31:12,134 --> 00:31:15,035
وإذا مضيت في خطتنا،
أن ينتهي كل شيء.
778
00:31:15,037 --> 00:31:16,503
لا أعرف ماذا أفعل.
779
00:31:16,505 --> 00:31:18,272
حسنًا، دعني أساعدك.
780
00:31:19,094 --> 00:31:20,407
لقد سألتني مرارا وتكرارا
781
00:31:20,409 --> 00:31:22,810
لأختارك من خلال كل هذا.
782
00:31:22,812 --> 00:31:24,778
فعلتُ.
783
00:31:25,688 --> 00:31:27,181
والآن أطلب منك أن تختارني.
784
00:31:29,685 --> 00:31:31,885
(صفير الهاتف)
785
00:31:41,764 --> 00:31:43,931
(خطوات تقترب)
786
00:31:47,603 --> 00:31:49,102
(يطرق الباب)
787
00:31:49,104 --> 00:31:51,939
مهلا، هناك.
788
00:31:54,877 --> 00:31:56,043
(يضحك بهدوء)
789
00:31:56,045 --> 00:31:57,678
لدي نفس الصورة.
790
00:31:58,481 --> 00:32:02,049
لا أحد منا على الإطلاق حقًا
فقدنا الأمل في العثور على ابننا.
791
00:32:02,051 --> 00:32:04,084
هل تتذكر اليوم الذي ولد فيه آدم؟
792
00:32:04,086 --> 00:32:05,419
كل دقيقة منه.
793
00:32:05,421 --> 00:32:07,754
وخرج بتلك الصراخ المدوية
794
00:32:07,756 --> 00:32:10,224
والذقن العلامة التجارية.
795
00:32:11,132 --> 00:32:12,559
كان لدي صبي.
796
00:32:13,480 --> 00:32:14,261
ابن.
797
00:32:14,913 --> 00:32:15,729
كنا سعداء إذن.
798
00:32:15,731 --> 00:32:17,631
كنت سعيدا، ثم.
799
00:32:17,633 --> 00:32:19,500
كان لدينا كل شيء.
800
00:32:19,502 --> 00:32:23,570
ابن جميل، عائلة جديدة.
801
00:32:23,572 --> 00:32:26,940
كنت في الحب.
802
00:32:26,942 --> 00:32:28,408
مع كل من أولادي.
803
00:32:29,537 --> 00:32:32,246
ثم فقدنا آدم؛
لقد دمر زواجنا، أليس كذلك؟
804
00:32:32,248 --> 00:32:35,115
هل فكرت يوما أن...
805
00:32:36,521 --> 00:32:38,375
حسناً، لو لم يكن قد سُرق منا،
806
00:32:38,410 --> 00:32:40,053
أننا لا نزال...
807
00:32:41,117 --> 00:32:42,256
لا يهم الآن.
808
00:32:42,258 --> 00:32:45,025
أعلم أنه لا يمكننا العودة بالزمن إلى الوراء، لكن...
809
00:32:45,027 --> 00:32:48,428
ربما... ربما يمكننا المضي قدمًا.
810
00:32:49,771 --> 00:32:50,797
من فضلك توقف.
811
00:32:51,768 --> 00:32:53,634
الأمور تسير على ما يرام
مع كريستال مرة أخرى.
812
00:32:54,086 --> 00:32:56,553
أنا أحبها،
وأريد أن ينجح زواجي.
813
00:32:57,723 --> 00:32:59,723
(يستنشق)
814
00:32:59,725 --> 00:33:02,525
أوه، الحلو، بليك الجاهل.
815
00:33:02,527 --> 00:33:04,561
أنت دائما آخر من يعلم.
816
00:33:04,563 --> 00:33:08,732
زوجتك الغالية كريستال
هو الغش عليك.
817
00:33:08,734 --> 00:33:10,900
رأيت ذلك بأم عيني.
818
00:33:10,902 --> 00:33:13,503
كانت مع رجل في
شقة في بروكهافن.
819
00:33:13,505 --> 00:33:15,572
وحان الوقت لمواجهة الحقائق،
820
00:33:15,574 --> 00:33:21,211
أنك تزوجت عاهرة
مع عظام الخد لائقة.
821
00:33:28,453 --> 00:33:30,587
آمل أنني لا أقاطع.
822
00:33:30,589 --> 00:33:32,989
أردت فقط أن أتوقف
ليقول ليلة سعيدة.
823
00:33:32,991 --> 00:33:35,025
يا لها من أخلاق جميلة.
824
00:33:35,027 --> 00:33:39,262
يبدو الأمر كما لو أنني قمت بتربيتك بنفسي.
825
00:33:39,264 --> 00:33:41,564
رائع. أنت جيد حقا.
826
00:33:41,566 --> 00:33:43,600
يجعلني أفتقد ذلك الكلب الصغير الغبي.
827
00:33:43,602 --> 00:33:44,634
(ضحكة مكتومة)
828
00:33:44,636 --> 00:33:47,170
لقد كان يكرهك دائمًا.
829
00:33:54,672 --> 00:33:58,148
آسف ل، اه،
أفسد عقدة أوديب الصغيرة الخاصة بك،
830
00:33:58,150 --> 00:34:02,252
لكن التظاهر بأنك أمك هو،
أم، لا مثير للشهوة الجنسية.
831
00:34:02,254 --> 00:34:05,098
يمكنك معاقبتي مثل الليل
لقد تواصلنا لأول مرة في جامايكا.
832
00:34:05,157 --> 00:34:06,923
وماذا لو قبض علينا أحد؟
833
00:34:06,925 --> 00:34:09,292
أنا لست على وشك التفجير
خطتنا البالغة مليار دولار
834
00:34:09,294 --> 00:34:11,161
على نبضاتك الجسدية.
835
00:34:11,163 --> 00:34:12,262
الآن، هيا.
836
00:34:12,264 --> 00:34:13,663
كن فتى جيدًا ،
837
00:34:13,665 --> 00:34:14,964
اركض إلى السرير.
838
00:34:17,885 --> 00:34:20,437
ولا تنس أن تشمل
أمي في صلواتك.
839
00:34:32,720 --> 00:34:33,728
الكسيس.
840
00:34:33,730 --> 00:34:35,830
بدت رسالتك عاجلة.
هل كل شيء على ما يرام؟
841
00:34:35,832 --> 00:34:36,898
مونيكا: لقد كنت على حق.
842
00:34:36,900 --> 00:34:38,500
تحدثنا إلى جدتنا.
843
00:34:38,502 --> 00:34:40,835
لا تقلق، لم نخبرك بذلك
لها حيث سمعنا ذلك منها.
844
00:34:40,837 --> 00:34:41,936
شكرًا لك.
845
00:34:41,938 --> 00:34:43,171
ولكن هذا يعني، كل هذه السنوات،
846
00:34:43,173 --> 00:34:45,307
عرف بليك أننا يجب أن نفعل ذلك
كان له مقعد على طاولته
847
00:34:45,309 --> 00:34:47,609
بدلاً من ذلك، بينما كنا نناضل،
ألقى لنا قصاصات.
848
00:34:47,611 --> 00:34:48,677
فقط ليريح ضميره.
849
00:34:48,679 --> 00:34:49,844
هذا بليك.
850
00:34:49,846 --> 00:34:52,781
- ولكنني لست بريئا أيضا.
- لا، كنت خائفا.
851
00:34:52,783 --> 00:34:54,215
ولكن يمكننا حمايتك الآن.
852
00:34:54,217 --> 00:34:55,717
إنه هو الذي يحتاج إلى الحماية.
853
00:34:55,719 --> 00:34:56,918
جيف: سنفعل كل ما يتطلبه الأمر
854
00:34:56,920 --> 00:34:59,521
- لتصحيح هذا.
- قبل أن تبدأ حربًا أخرى،
855
00:34:59,523 --> 00:35:02,257
المعركة قد لا تكون
صعبة كما تظن.
856
00:35:02,259 --> 00:35:04,326
رأيت وصية توماس كارينجتون.
857
00:35:04,328 --> 00:35:07,062
لقد ترك حصصًا متساوية
كارينجتون أتلانتيك
858
00:35:07,064 --> 00:35:08,730
إلى "أحفاده".
859
00:35:08,732 --> 00:35:12,791
مما يعني أن كلاكما لديه
المطالبة المشروعة بنصفهم.
860
00:35:12,836 --> 00:35:14,302
أنت تمزح.
861
00:35:14,304 --> 00:35:15,870
لقد عمل طوال حياته لإبعادنا
862
00:35:15,872 --> 00:35:17,217
ومن ثم لم أقرأ المطبوعة الدقيقة؟
863
00:35:17,307 --> 00:35:20,642
ربما. أو ربما،
محاميه هو صديق لي.
864
00:35:20,644 --> 00:35:21,625
لماذا تفعل ذلك؟
865
00:35:21,645 --> 00:35:24,512
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها
لسداد لك ما فعلته.
866
00:35:24,514 --> 00:35:26,681
الآن حان دور بليك.
867
00:35:27,918 --> 00:35:30,618
ماذا تقصد، غير كافية
أموال لتغطية الدفعة الأولى؟
868
00:35:30,620 --> 00:35:33,888
هناك أكثر من مليونين
دولار في هذا الحساب
869
00:35:33,890 --> 00:35:35,557
حسنا، تحقق مرة أخرى.
870
00:35:35,559 --> 00:35:37,492
اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم.
871
00:35:37,494 --> 00:35:40,028
أموال غير كافية؟
872
00:35:40,030 --> 00:35:41,896
حسنًا، لا بد أن هذا محرج بالنسبة لك.
873
00:35:43,488 --> 00:35:45,867
- ماذا فعلت؟
- ماذا أنا فعلت؟
874
00:35:45,869 --> 00:35:47,135
حسنًا، هذا مضحك،
لأنني كنت سأفعل ذلك فحسب
875
00:35:47,137 --> 00:35:48,203
أطلب منك نفس الشيء.
876
00:35:48,205 --> 00:35:49,776
أليكسيس يعتقد أن لديك علاقة غرامية.
877
00:35:49,840 --> 00:35:51,439
وأنت تصدقها؟
878
00:35:51,441 --> 00:35:52,941
إنها فقط تحاول تحويلنا
ضد بعضكم البعض، بليك.
879
00:35:52,943 --> 00:35:54,376
أنا أعرف.
880
00:35:54,378 --> 00:35:56,644
لكنني قمت ببعض الأبحاث بنفسي،
881
00:35:56,646 --> 00:35:58,613
واكتشفت أنك
تحاول شراء شقة.
882
00:35:58,615 --> 00:36:00,281
- وأتساءل لماذا.
- اسمحوا لي أن أشرح.
883
00:36:00,283 --> 00:36:02,217
احفظه.
884
00:36:02,219 --> 00:36:05,987
لقد كنت تلعب معي طوال الوقت.
885
00:36:05,989 --> 00:36:07,689
هل أحببتني يوما؟
886
00:36:08,137 --> 00:36:09,924
حسنا، هل تريد الخروج من هذا الزواج؟
887
00:36:09,926 --> 00:36:11,259
لدي أخبار لك.
888
00:36:11,261 --> 00:36:12,861
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
889
00:36:12,863 --> 00:36:14,796
- اعذرني؟
- وقفت أمام الصحافة،
890
00:36:14,798 --> 00:36:17,306
وأخبرتهم بذلك
كنت تتنحى
891
00:36:17,401 --> 00:36:18,489
للتركيز على عائلتنا.
892
00:36:18,535 --> 00:36:21,718
الآن، كيف سأبدو إذا كان بلدي
زوجة تقدمت فجأة بطلب الطلاق؟
893
00:36:21,772 --> 00:36:23,805
مصداقيتك ليست مشكلتي.
894
00:36:23,807 --> 00:36:26,775
إنه الآن.
إذا ظنوا أنني كنت أكذب بشأن زوجتي،
895
00:36:26,777 --> 00:36:28,610
سوف يعتقدون أنني كنت أكذب
نبذة عن مقاطعة كلارك،
896
00:36:28,612 --> 00:36:31,012
ونحن لا يمكن أن يكون لهم
التفكير في ذلك، هل نستطيع؟
897
00:36:31,014 --> 00:36:32,480
إذن أنت باقية في هذا الزواج،
898
00:36:32,482 --> 00:36:33,782
سواء كنت تريد ذلك أم لا.
899
00:36:33,784 --> 00:36:36,985
قد تمتلك نصف جورجيا،
(بليك)، لكنك لا تملكني.
900
00:36:36,987 --> 00:36:39,187
نعم أفعل.
901
00:36:39,189 --> 00:36:43,057
تفكر في ما أحمله عليك.
902
00:36:43,059 --> 00:36:45,560
سرقة كبرى.
903
00:36:45,562 --> 00:36:46,828
محاولة قتل.
904
00:36:46,830 --> 00:36:48,663
وموضوع الاحتيال في الهوية برمته.
905
00:36:50,517 --> 00:36:52,212
هل تعتقد أنك كنت الوحيد
906
00:36:52,247 --> 00:36:53,168
التخطيط لهذا اليوم؟
907
00:36:53,170 --> 00:36:56,738
أنا متأكد من أن هذا السجن
يجعل شاتوبريان أفضل
908
00:36:56,740 --> 00:36:58,740
من ولاية جورجيا الإصلاحية، ولكن...
909
00:36:58,742 --> 00:37:01,409
ومن الواضح أن الخيار لك.
910
00:37:14,122 --> 00:37:15,609
لقد كنت أنتظرك.
أين كنت؟
911
00:37:15,692 --> 00:37:17,759
كان علي أن أفعل القليل
العمل مع جيف كولبي.
912
00:37:17,761 --> 00:37:20,028
لماذا تنفق
الكثير من الوقت معه؟
913
00:37:22,232 --> 00:37:23,765
عذرًا.
914
00:37:23,767 --> 00:37:25,667
هل طفلي يشعر بالغيرة؟
915
00:37:25,669 --> 00:37:29,504
جيف كولبي وشقيقته
هي الجوانب اللامعة الأخرى
916
00:37:29,506 --> 00:37:32,774
من خطتنا متعددة الجوانب.
917
00:37:32,776 --> 00:37:34,442
اعتبرهم التأمين.
918
00:37:34,444 --> 00:37:35,477
انا لم احصل عليها.
919
00:37:35,479 --> 00:37:37,345
حسنًا، لا تفكري كثيرًا يا عزيزتي.
920
00:37:37,347 --> 00:37:38,780
بليك لن يفعل ذلك
921
00:37:38,782 --> 00:37:41,549
تسليم الحكم إلى C.A.
لذلك سأضطر إلى أخذهم
922
00:37:41,551 --> 00:37:43,585
قبل أن يقود ذلك
الشركة إلى الأرض
923
00:37:43,587 --> 00:37:45,386
وينتهي الأمر بأطفالي بلا شيء.
924
00:37:45,388 --> 00:37:47,121
(قعقعة الأحذية)
925
00:37:47,123 --> 00:37:49,157
ما علاقة عائلة كولبي بذلك؟
926
00:37:49,159 --> 00:37:51,092
حسنًا، مثلك، لديهم أسهم مستحقة.
927
00:37:51,094 --> 00:37:55,630
لذلك معًا، سيكون لديك
قريبة من السيطرة على المصالح.
928
00:37:56,387 --> 00:37:57,499
فقط ثق بي.
929
00:38:00,971 --> 00:38:05,406
أعتقد أنني لا أحب
مشاركتك معهم.
930
00:38:07,911 --> 00:38:12,247
اه، وأنا لا أخلط بين الأعمال
مع متعة متواضعة.
931
00:38:12,249 --> 00:38:13,715
وإذا كنت تبحث عن قطع أكبر،
932
00:38:13,717 --> 00:38:15,416
لقد تخليت عن كل شيء
التي أستطيع تحملها.
933
00:38:15,418 --> 00:38:19,387
كما تعلمون، هذا الإصبع لم يفعل ذلك
سقطت عن طريق الخطأ الليلة الماضية.
934
00:38:19,389 --> 00:38:22,724
حسنًا؟
بليك لا يسخن لي تمامًا.
935
00:38:22,726 --> 00:38:25,927
اعتقدت أنه سيتصل
أنا خارج لكوني زائفة ،
936
00:38:25,929 --> 00:38:27,762
لذلك دفعت بعض
يوكل لاتخاذ لكمة.
937
00:38:28,816 --> 00:38:32,934
ثم أعود إلى المنزل وأقول
هذا المسيل للدموع من نخب.
938
00:38:32,936 --> 00:38:36,037
يبدو لي أنه يجب عليك ذلك
حرفيا يكون تقبيل مؤخرتي.
939
00:38:36,039 --> 00:38:37,672
بقدر ما قد يبدو ذلك مغريًا..
940
00:38:37,674 --> 00:38:38,940
وهذا الشيء اللعين يسبب الحكة.
941
00:38:39,784 --> 00:38:42,672
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.
شفيت بهذه السرعة.
942
00:38:42,963 --> 00:38:44,979
أنا سعيد لأنني اكتشفت
تلك المعلومة الصغيرة في العام الماضي
943
00:38:44,981 --> 00:38:46,114
في تقرير الشرطة
944
00:38:46,116 --> 00:38:49,075
عن اختطاف آدم,
وإلا فلن ينخدع بليك أبدًا.
945
00:38:49,086 --> 00:38:52,654
لا أستطيع الحصول على قطع أكبر، حسنا.
946
00:38:52,656 --> 00:38:55,957
هل ما زال بإمكاني الحصول عليك يا أمي؟
947
00:38:55,959 --> 00:38:59,827
حسنًا، أعتقد أن لدي القليل منها
قطع الأصابع لإبقائك سعيدا.
948
00:39:04,200 --> 00:39:06,401
(ثرثرة غير واضحة)
949
00:39:09,806 --> 00:39:13,007
السيدات والسادة،
شكرا لانضمامك لي اليوم.
950
00:39:13,009 --> 00:39:14,208
هل نبدأ؟
951
00:39:14,210 --> 00:39:15,243
أين بليك؟
952
00:39:15,245 --> 00:39:16,511
ألا يجب أن ننتظر وصوله إلى هنا؟
953
00:39:16,513 --> 00:39:18,246
في الواقع،
ولهذا السبب جمعتكم هنا،
954
00:39:18,248 --> 00:39:19,914
بعيدًا عن كاليفورنيا، وللأسف،
955
00:39:19,916 --> 00:39:23,051
بعيدا عن المصدر
مشاكل هذه الشركة.
956
00:39:23,053 --> 00:39:26,287
تبرع بمئة مليون دولار
لبرامج التوعية المجتمعية؟
957
00:39:26,289 --> 00:39:28,990
لفتة جميلة، ولكني أشك في ذلك
يخدع الصحافة في التفكير
958
00:39:28,992 --> 00:39:31,392
إنه ليس اعترافًا بالذنب
لكارثة مقاطعة كلارك.
959
00:39:31,591 --> 00:39:33,058
بليك أذن بهذا التبرع؟
960
00:39:33,096 --> 00:39:37,031
لقد فعل. ورغم أنه نفى ذلك
في مؤتمر صحفي تم عقده على عجل،
961
00:39:37,033 --> 00:39:40,201
ظهرت وثائق جديدة من
أحد مهندسي C.A. السابقين،
962
00:39:40,203 --> 00:39:42,604
إثبات أن والدي كان يعرف
عن الأزمة منذ سنوات،
963
00:39:42,606 --> 00:39:44,005
ولم يفعل شيئا حيال ذلك.
964
00:39:44,007 --> 00:39:45,473
ولست متأكدًا مما إذا كنت سمعت،
ولكن في وقت سابق اليوم،
965
00:39:45,475 --> 00:39:48,042
لقد قام بالفعل بطرد أحد الموظفين
الذي عاش في مقاطعة كلارك،
966
00:39:48,044 --> 00:39:52,080
لأنه كان... كلامه...
"المبلغين المحتملين".
967
00:39:52,082 --> 00:39:53,448
وهذا ضد السياسة.
968
00:39:53,450 --> 00:39:54,682
وإذا أبلغ ذلك إلى إدارة السلامة والصحة المهنية،
969
00:39:54,684 --> 00:39:56,985
يمكنهم أن يصفعوننا بـ
دعوى إنهاء العمل غير المشروع.
970
00:39:56,987 --> 00:39:58,086
لا يمكن إنكار الحقائق.
971
00:39:58,088 --> 00:40:00,822
والدي لم يعد
يصلح لتشغيل هذه الشركة
972
00:40:00,824 --> 00:40:02,857
إنها وظيفتك،
مثل مجلس إدارة كارينجتون أتلانتيك،
973
00:40:02,859 --> 00:40:04,092
لإحداث تغيير.
974
00:40:04,094 --> 00:40:05,827
حان الوقت للتصويت لصالح خروج بليك كارينجتون
975
00:40:05,829 --> 00:40:08,396
وقم بتسميتي كرئيسك التنفيذي الجديد.
976
00:40:08,398 --> 00:40:10,665
(تذمر)
977
00:40:32,756 --> 00:40:35,923
لا أستطيع الوقوف عندما
يمكنك البقاء بعيدا لفترة طويلة.
978
00:40:35,925 --> 00:40:39,961
لقد أخبرتك، يجب أن أكون حذراً.
979
00:40:39,963 --> 00:40:41,829
أنها ليست آمنة.
980
00:40:41,831 --> 00:40:43,765
لقد كان لدي زائر آخر بالأمس.
981
00:40:45,043 --> 00:40:47,268
كان فالون كارينجتون هنا.
982
00:40:48,592 --> 00:40:51,039
قالت إنها ستفعل
ساعدني على إطلاق سراحي.
983
00:40:51,041 --> 00:40:52,473
(زفير)
984
00:40:52,475 --> 00:40:54,609
وصدقتها؟
985
00:40:56,279 --> 00:40:57,545
هل - هل...
986
00:40:57,815 --> 00:40:59,147
هل أخبرتها عني؟
987
00:40:59,149 --> 00:41:00,548
رقم ولكن...
988
00:41:00,550 --> 00:41:03,151
لا تغضب...
لقد أخبرتها عن خزانة التخزين الخاصة بك
989
00:41:03,153 --> 00:41:05,453
وكانت تلك نهايتي من الصفقة.
990
00:41:05,455 --> 00:41:07,622
وهل عادت من أجلك؟
991
00:41:07,624 --> 00:41:10,158
- حسنا...
- كلوديا.
992
00:41:10,160 --> 00:41:13,628
ألا تعلم أنني الآن كذلك
الوحيد الذي يمكنك الوثوق به؟
993
00:41:13,630 --> 00:41:15,096
(زفير)
994
00:41:15,098 --> 00:41:17,098
أنا أحمق.
995
00:41:17,100 --> 00:41:18,199
أنا أحمق غبي.
996
00:41:18,201 --> 00:41:20,635
قف. توقف، توقف.
997
00:41:23,440 --> 00:41:25,606
يا.
998
00:41:25,608 --> 00:41:27,675
هذه ليست طريقة للحديث عنها
والدة طفلي.
999
00:41:29,112 --> 00:41:31,379
أنت لم ترتكب أي خطأ، بل هم فعلوا.
1000
00:41:33,216 --> 00:41:36,484
وأنت على حق.
1001
00:41:36,486 --> 00:41:39,420
لقد حان الوقت لنخرجك من هنا.
1002
00:41:41,624 --> 00:41:44,292
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com